1 00:02:33,940 --> 00:02:37,020 LOS INQUIETADOS 2 00:03:47,580 --> 00:03:49,740 ¡¿Qué estás haciendo?! 3 00:03:50,779 --> 00:03:52,020 ¿Papá? 4 00:03:55,420 --> 00:03:58,740 Yo vuelvo nadando, tú tomas el barco. 5 00:03:58,900 --> 00:04:00,979 Continúa, ya sabes cómo. 6 00:04:53,020 --> 00:04:55,060 Ten cuidado con tus manos. 7 00:04:58,099 --> 00:04:59,700 ¡Buen trabajo! ¿Estás feliz? 8 00:04:59,860 --> 00:05:01,300 Sí. - ¿Sí? 9 00:05:06,340 --> 00:05:08,020 ¿Tenías miedo? - No. 10 00:05:08,179 --> 00:05:09,300 ¿No? 11 00:05:09,619 --> 00:05:10,980 ¿Un poco? 12 00:06:28,660 --> 00:06:31,260 ¡Damián! ¿Todo bien? 13 00:06:39,740 --> 00:06:41,900 ¡Leila! ¡Amina! - Venir. 14 00:08:47,180 --> 00:08:48,260 Mierda. 15 00:08:54,060 --> 00:08:56,660 ¿Damián? ¿Tienes que hacer eso ahora? 16 00:08:59,180 --> 00:09:00,340 ¿Qué estás haciendo? 17 00:09:00,500 --> 00:09:01,540 ¿Ey? - ¿Qué? 18 00:09:01,700 --> 00:09:04,380 ¿Qué está sucediendo? - Déjame arreglar esto y entro. 19 00:09:04,540 --> 00:09:06,700 ¡Son las dos, Damien! - Sí. 20 00:09:06,900 --> 00:09:09,380 ¿Y no puedes hacerlo mañana? 21 00:09:10,260 --> 00:09:12,540 ¿No estás agotado? - De nada. 22 00:09:12,740 --> 00:09:15,140 mañana serás feliz para poder montarlo. 23 00:09:15,340 --> 00:09:16,420 Sí... 24 00:09:16,740 --> 00:09:18,500 Estoy justo detrás de ti. 25 00:09:47,580 --> 00:09:50,140 ¡Basta, Amine está dormida! - Entonces... ¿ves? 26 00:09:50,340 --> 00:09:52,540 El otro también lo arreglaré. 27 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Aquí. 28 00:09:54,940 --> 00:09:56,980 ¿Adónde vas? - De compras, para Serge. 29 00:09:57,140 --> 00:09:59,540 Llámalo, mira si ¿Quiere salir a navegar? 30 00:09:59,700 --> 00:10:01,340 Sin prisas. Llegará al mediodía. 31 00:10:01,540 --> 00:10:02,820 Sólo conseguiré algo de pescado. 32 00:10:02,980 --> 00:10:06,180 Pregúntale sobre la navegación. - Damián, son las 7 de la mañana. 33 00:10:32,100 --> 00:10:34,260 Hola, Amina. - Hola. 34 00:10:34,540 --> 00:10:35,700 ¡Hola! - Hola. 35 00:10:35,860 --> 00:10:37,620 ¿Estás bien, Leila? - Sí. 36 00:10:38,300 --> 00:10:39,580 ¿Cómo estás, Amina? 37 00:10:39,740 --> 00:10:42,660 Ella ha estado preguntando sin parar: "¿Dónde está Amine, Amine, Amine?" 38 00:10:42,820 --> 00:10:44,020 Todo el día. - Aquí igual. 39 00:10:44,220 --> 00:10:45,300 ¡Qué bueno verte! 40 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 ¿Cómo estás Damián? - Me alegro de verte. 41 00:10:47,420 --> 00:10:49,140 Yo también. - Hola, Léa, ¿buen viaje? 42 00:10:49,940 --> 00:10:51,220 ¿Listo para nadar? - Sí. 43 00:10:51,380 --> 00:10:53,300 Eso es de lo único que ha estado hablando. 44 00:10:53,460 --> 00:10:55,580 Vamos por tu traje de baño. - Uno... 45 00:10:55,740 --> 00:10:57,100 dos... 46 00:11:00,420 --> 00:11:02,220 ¿Estás bien, Lea? 47 00:11:03,580 --> 00:11:05,580 Hay demasiada grava por ahí. 48 00:11:10,300 --> 00:11:13,180 Voy a pintar la mudanza. Pintaré el caos. 49 00:11:13,620 --> 00:11:14,700 Crea algo de orden. 50 00:11:15,620 --> 00:11:17,220 Voy a hacer 40 cuadros. 51 00:11:17,420 --> 00:11:19,660 40 cuadros que exponemos en Metz. 52 00:11:19,820 --> 00:11:21,300 Vamos a ver a Berenbaum. 53 00:11:21,460 --> 00:11:24,140 Berenbaum es una cosa segura, Él comprará de inmediato. 54 00:11:24,300 --> 00:11:27,940 Puedes llamar a todos tus clientes. para anunciar la próxima exposición. 55 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 "El movimiento". 56 00:11:29,260 --> 00:11:32,180 40 cuadros, 40 días, una exposición. 57 00:11:33,420 --> 00:11:35,260 Damián, basta. - ¿Detener qué? 58 00:11:35,500 --> 00:11:37,140 Estás siendo un fastidio. Mírame. 59 00:11:37,300 --> 00:11:39,420 Eres un fastidio. Relájate, todo está bien. 60 00:11:39,660 --> 00:11:42,540 Sólo relájate, cálmate. 61 00:11:42,700 --> 00:11:43,980 ¿Qué te estresa? 62 00:11:44,420 --> 00:11:46,060 Unas 'cata' te vendrán bien. 63 00:11:46,220 --> 00:11:47,740 ¿Catamarán? - Para aclarar tu cabeza. 64 00:11:48,540 --> 00:11:50,020 El aire del mar, ya lo verás. 65 00:11:50,180 --> 00:11:51,660 No hay catamarán ahora. 66 00:11:51,860 --> 00:11:53,540 Oh, de verdad, mírame... 67 00:11:55,061 --> 00:11:57,180 ¿Jean-Loup? Soy Damien, ¿estás bien? 68 00:11:57,980 --> 00:12:00,900 Tengo amigos aquí. Pensé en llevarlos a navegar. 69 00:12:01,061 --> 00:12:02,981 ¿Puedes alquilarme tu barco hoy? 70 00:12:03,140 --> 00:12:05,501 Déjalo, Damián. - Detener. Dame un segundo. 71 00:12:05,820 --> 00:12:08,861 Sí, dos, tres horas... - No quiero salir a navegar. 72 00:12:09,060 --> 00:12:12,180 Bien. Lo veré y te llamaré. 73 00:12:12,341 --> 00:12:13,740 Sí, gracias. 74 00:12:14,460 --> 00:12:16,020 Pongámonos en marcha. 75 00:12:17,621 --> 00:12:18,740 Vamos. 76 00:12:29,621 --> 00:12:30,941 ¡Detener! 77 00:12:37,661 --> 00:12:39,380 Me detuve. 78 00:14:38,381 --> 00:14:39,900 ¿Estás bien, Damián? 79 00:14:42,060 --> 00:14:44,381 Tienes que intentar dormir por la noche. 80 00:14:52,061 --> 00:14:53,100 tengo que terminar. 81 00:14:53,300 --> 00:14:54,461 No, no. 82 00:14:54,620 --> 00:14:56,100 Descansa un poco - Lo haremos. 83 00:14:56,261 --> 00:14:57,660 Descanse en una de las habitaciones. 84 00:14:57,821 --> 00:14:59,060 Hace demasiado calor aquí afuera. 85 00:15:00,900 --> 00:15:03,221 tu descansas y nosotros nos encargaremos de todo. 86 00:15:05,180 --> 00:15:07,181 Sí, está bien, Iré a tomar una siesta. 87 00:15:13,541 --> 00:15:16,061 Éste me molesta. 88 00:15:17,741 --> 00:15:21,380 Todo está bien. No estoy cansado, me siento genial. 89 00:15:31,620 --> 00:15:33,341 Damián, habla conmigo. 90 00:15:34,661 --> 00:15:35,660 Disfrutemos... 91 00:15:35,861 --> 00:15:38,261 quiero terminar de preparar esa deliciosa comida. 92 00:15:38,460 --> 00:15:41,981 No, termínalo más tarde. Descansa ahora. - ¿Más tarde? ¿Y cuándo comemos? 93 00:15:42,180 --> 00:15:43,781 Voy. - ¡Es feriado! 94 00:15:43,940 --> 00:15:46,460 Exactamente, por eso voy a terminar. 95 00:16:03,060 --> 00:16:05,981 Damián, deja esto... - Vamos, quítate de mi espalda. 96 00:16:06,941 --> 00:16:08,340 Hagámoslo. 97 00:16:08,501 --> 00:16:10,781 ¿Entonces ambos están conspirando contra mí? 98 00:16:11,060 --> 00:16:12,260 ¿Es eso todo? 99 00:16:12,540 --> 00:16:14,340 Estoy bien. Todo está bien. 100 00:16:14,501 --> 00:16:17,780 Sal a la terraza. Te traeré una bebida. 101 00:16:17,940 --> 00:16:19,820 terminaré de preparar mi deliciosa comida 102 00:16:19,980 --> 00:16:21,780 y prometo dormir después. 103 00:16:25,740 --> 00:16:27,140 Mierda, no queda helado. 104 00:16:27,581 --> 00:16:29,141 ¿Sabes qué? Esté atento a esto. 105 00:16:29,340 --> 00:16:31,500 iré a buscar un helado en el puerto. 106 00:16:34,181 --> 00:16:36,900 No estás en condiciones de conducir. - Tardará 5 minutos. 107 00:16:37,061 --> 00:16:38,621 No has dormido en dos días. 108 00:16:38,900 --> 00:16:40,820 Podemos conseguir helado mañana. 109 00:16:40,980 --> 00:16:42,341 Ya vuelvo. 110 00:16:45,180 --> 00:16:47,660 Iré tras él. Dile a Léa que ya vuelvo. 111 00:16:56,981 --> 00:16:58,580 ¿Hola? 112 00:16:59,741 --> 00:17:00,660 Sí... 113 00:17:03,581 --> 00:17:05,460 Entonces, ¿dónde estás? 114 00:17:09,540 --> 00:17:11,381 ¿En qué hospital está? 115 00:17:15,341 --> 00:17:17,021 Vale, te escucho. 116 00:17:17,381 --> 00:17:18,500 Sí. 117 00:17:18,821 --> 00:17:20,741 Vale, nos vemos en un momento. 118 00:17:44,021 --> 00:17:45,461 ¿Cuándo llegará papá? 119 00:17:45,620 --> 00:17:47,981 Pronto. No tardará. 120 00:17:58,061 --> 00:18:02,300 sala psiquiátrica 121 00:18:13,261 --> 00:18:14,461 ¿Sra. Feki? 122 00:18:14,621 --> 00:18:15,661 Entra. 123 00:18:21,061 --> 00:18:22,741 ¡Niños, niños! 124 00:18:23,261 --> 00:18:24,901 Lleva las compras adentro. 125 00:18:25,061 --> 00:18:26,861 Y haz tu tarea. 126 00:18:28,861 --> 00:18:29,821 Toma todo esto. 127 00:18:30,980 --> 00:18:32,981 Hola chicos, ¿todo bien? - Hola. 128 00:18:37,141 --> 00:18:39,140 ¿Entonces? - Me gusta. 129 00:18:39,341 --> 00:18:41,701 ¿Estás bien? Pareces descansado. - Sí, genial. 130 00:18:42,461 --> 00:18:45,140 Es realmente bueno. - Eso aún no ha terminado. 131 00:18:45,301 --> 00:18:47,141 Déjame mostrarte otro. 132 00:18:47,660 --> 00:18:49,220 Te has adaptado muy bien. 133 00:18:49,820 --> 00:18:50,861 No, quédate ahí. 134 00:18:58,141 --> 00:18:59,660 ¿Entonces? - Oh sí. 135 00:19:00,101 --> 00:19:02,540 Bueno, ¿verdad? - Muy bien. 136 00:19:02,701 --> 00:19:04,661 Aquí hay otro. - Vamos a ver. 137 00:19:06,661 --> 00:19:08,141 Éste también. 138 00:19:11,861 --> 00:19:13,381 ¿Tienes más? - Sí. 139 00:19:23,621 --> 00:19:25,621 Sí. - ¿Alguna novedad sobre las fechas? 140 00:19:25,781 --> 00:19:27,341 Están confirmados. - Excelente. 141 00:19:27,500 --> 00:19:30,581 Pero Damien, deja de vender. a tus amigos. 142 00:19:31,100 --> 00:19:34,301 Nos estás jodiendo. Vale, durante el confinamiento, pero ahora... 143 00:19:34,501 --> 00:19:37,621 Me detendré. - Tenemos una exposición que preparar. 144 00:19:37,781 --> 00:19:40,381 Es realmente genial. No renuncies a esta serie. 145 00:19:40,541 --> 00:19:41,701 ¿Sí? - Sí. 146 00:19:41,981 --> 00:19:43,100 Se venderán. Confía en mí. 147 00:19:43,261 --> 00:19:45,661 Terminaré este y haz dos o tres más. 148 00:19:45,821 --> 00:19:47,381 Tiene que haber escasez. 149 00:19:47,540 --> 00:19:48,901 Para crear el deseo. 150 00:19:54,781 --> 00:19:56,621 Mirar... Déjame darte un adelanto. 151 00:19:56,780 --> 00:19:57,941 No. - Ah, sí. 152 00:19:58,100 --> 00:19:59,861 Serge, estoy bien, yo... - No. 153 00:20:00,140 --> 00:20:01,181 Toma, tómalo. 154 00:20:01,381 --> 00:20:02,341 Pero... 155 00:20:02,501 --> 00:20:04,621 Mantente enfocado hasta noviembre, ¿vale? 156 00:20:05,300 --> 00:20:07,541 Confía en mí. Los compradores están ahí fuera. 157 00:20:07,700 --> 00:20:10,100 No lo sé, ya veremos. - Ellos son. 158 00:20:10,501 --> 00:20:13,220 estoy seguro de ello Estoy seguro. 159 00:20:13,541 --> 00:20:14,900 ¿Quieres un poco de café? 160 00:20:15,101 --> 00:20:17,501 No, tenemos que entrégaselos a Stettner. 161 00:20:20,261 --> 00:20:21,620 Adiós. - Nos vemos. 162 00:20:21,781 --> 00:20:22,781 Hasta luego, muchachos. 163 00:20:24,260 --> 00:20:26,861 esta tela es lo más cercano que he encontrado. 164 00:20:27,500 --> 00:20:28,460 Aquí lo tienes. 165 00:20:30,661 --> 00:20:31,820 Éste. 166 00:20:32,180 --> 00:20:33,341 Sí, no está mal. 167 00:20:33,500 --> 00:20:34,580 ¿Sí? - Sí. 168 00:20:35,341 --> 00:20:37,220 El tapizado no será fácil. 169 00:20:37,381 --> 00:20:38,821 No puedo hacerte un descuento. 170 00:20:39,260 --> 00:20:40,061 800? 171 00:20:40,261 --> 00:20:41,180 1.200. 172 00:20:41,941 --> 00:20:43,661 O lo ordeno, y lo haces tú mismo. 173 00:20:44,221 --> 00:20:46,100 ¿Pasaré esta tarde? - Bien. 174 00:20:46,781 --> 00:20:47,861 Vale, genial. 175 00:20:48,740 --> 00:20:50,381 Excelente. - Gracias. 176 00:20:51,301 --> 00:20:53,420 Adiós. - Nos vemos. 177 00:21:00,181 --> 00:21:02,821 hemos terminado trabajando con anticuarios. 178 00:21:03,181 --> 00:21:04,661 Intentarán cualquier cosa. 179 00:21:05,021 --> 00:21:07,421 Loco. - No cediste, bien hecho. 180 00:21:44,341 --> 00:21:45,181 Gracias. 181 00:23:02,021 --> 00:23:04,061 Bien, me voy. 182 00:23:26,381 --> 00:23:27,661 ¿Cuántas páginas quedan? 183 00:23:27,860 --> 00:23:30,980 Estoy en la página 83 de 110. 184 00:23:34,301 --> 00:23:37,181 ¿Quieres que lo terminemos juntos? - Sí. 185 00:23:38,581 --> 00:23:40,421 ¿Puedes entregarme? un trozo de pan? 186 00:23:41,501 --> 00:23:42,941 ¿Con pasas o lo otro? 187 00:23:43,541 --> 00:23:45,221 El otro. 188 00:24:57,341 --> 00:24:58,541 ¡Amina! 189 00:24:59,701 --> 00:25:00,621 ¡Vamos! 190 00:25:51,621 --> 00:25:53,661 ¿Amina? - Próximo. 191 00:26:27,781 --> 00:26:29,621 ¡No, no, no! - ¡¿Qué?! 192 00:26:29,781 --> 00:26:32,981 ¿Debería hacerlo? - Muévete, yo me las arreglaré. 193 00:26:35,141 --> 00:26:37,381 No es tan difícil. 194 00:26:38,261 --> 00:26:40,301 Al revés. ¡Sí! 195 00:26:41,341 --> 00:26:42,301 ¡Detener! 196 00:26:46,061 --> 00:26:47,301 Joder, por el amor. 197 00:26:47,701 --> 00:26:48,941 ¿A eso le llamas ayudar? 198 00:27:21,021 --> 00:27:22,461 Toma, papá. - No, quédatelo. 199 00:27:22,621 --> 00:27:25,381 Papá, vamos, así estamos empatados. - Págame más tarde. 200 00:27:25,541 --> 00:27:27,141 ¡Toma lo que me prestaste! 201 00:27:27,301 --> 00:27:29,301 ¡Solo tómalo! - No hay prisa. 202 00:27:29,461 --> 00:27:30,861 Detente, solo tómalo. 203 00:27:31,021 --> 00:27:32,261 Lo prefiero así. 204 00:27:33,461 --> 00:27:34,581 ¡Jesús! 205 00:27:34,741 --> 00:27:35,661 Increíble. 206 00:28:33,461 --> 00:28:34,421 Aquí. 207 00:28:36,141 --> 00:28:37,661 ¿Qué hiciste? 208 00:28:43,061 --> 00:28:44,021 ¡Ay Damián! 209 00:28:45,981 --> 00:28:47,301 Es precioso. 210 00:28:53,141 --> 00:28:54,341 ¿Dónde lo encontraste? 211 00:28:54,501 --> 00:28:56,941 le pregunté a luc para estar atento. 212 00:29:02,861 --> 00:29:04,261 ¿Estás bien? 213 00:29:04,621 --> 00:29:07,541 Sí, ¿por qué? - No hay motivo. Es solo que... 214 00:29:08,461 --> 00:29:09,821 Es caro, Damián. 215 00:29:11,101 --> 00:29:12,461 Sí, pero me han pagado. 216 00:29:13,821 --> 00:29:15,221 Todo está bien. 217 00:29:16,341 --> 00:29:18,581 ¿Estás feliz? - Sí, me hace feliz. 218 00:29:19,141 --> 00:29:20,501 ¿Te hace feliz? 219 00:29:21,021 --> 00:29:22,621 Me hace feliz. 220 00:29:24,381 --> 00:29:25,701 Te queda genial. 221 00:29:28,141 --> 00:29:29,621 Es precioso. 222 00:29:30,341 --> 00:29:32,941 Tengo algo que mostrarte. 223 00:29:35,661 --> 00:29:37,381 Sólo siéntelo. 224 00:29:38,261 --> 00:29:39,741 ¿Qué vas a...? - Nada. 225 00:29:39,901 --> 00:29:42,781 Debe mantenerse como está, para no dañarlo. 226 00:29:43,821 --> 00:29:45,701 Simplemente refréscalo, eso es todo. 227 00:29:46,141 --> 00:29:47,781 Sólo cambié esto. 228 00:29:48,341 --> 00:29:51,541 Me pidieron que lo pintara Dije fuera de discusión. 229 00:29:52,021 --> 00:29:53,661 Es perfecto para un televisor. 230 00:29:55,381 --> 00:29:56,661 Vamos. - Lo digo en serio. 231 00:29:56,901 --> 00:29:59,061 En serio, mira. - Lo sé... 232 00:31:18,421 --> 00:31:19,542 ¡Niños, niños! 233 00:31:20,181 --> 00:31:21,381 ¿Quién puede hacer un 360? 234 00:31:21,541 --> 00:31:22,981 Papá, estamos jugando. - Nadie. 235 00:31:23,142 --> 00:31:25,581 ¿Puedes hacer un 360 o no? - No, pero... 236 00:31:25,782 --> 00:31:27,702 ¿Quieres ver uno real? - ¿Un qué? 237 00:31:27,861 --> 00:31:29,742 ¿Un verdadero 360? - ¿Qué es? 238 00:31:29,901 --> 00:31:31,101 Te lo mostraré, vamos. 239 00:31:31,261 --> 00:31:34,302 Un 360 como nunca has visto. - ¿Es peligroso? 240 00:31:34,461 --> 00:31:36,021 Sí, un poco. 241 00:31:36,181 --> 00:31:38,142 Estamos a punto de descubrir si puedo. 242 00:31:41,941 --> 00:31:43,062 Papá está junto al estanque. 243 00:31:43,221 --> 00:31:44,781 No sé para qué. 244 00:31:45,061 --> 00:31:47,421 ¿Qué? - Fue al estanque. 245 00:31:47,821 --> 00:31:48,781 ¿Al estanque? 246 00:31:49,062 --> 00:31:49,941 Sí. 247 00:31:50,101 --> 00:31:52,062 Para hacer una voltereta hacia atrás o algo así. 248 00:31:53,341 --> 00:31:55,981 ¿Dónde están tus amigos? - Fueron con él. 249 00:31:56,661 --> 00:31:57,981 Una voltereta hacia atrás. 250 00:31:58,141 --> 00:32:00,421 Vale, eso es genial. les has hecho reír. 251 00:32:00,582 --> 00:32:02,022 ¡Damián! 252 00:32:05,862 --> 00:32:07,741 El idiota lo hizo. 253 00:32:08,901 --> 00:32:10,701 El agua es perfecta. 254 00:32:11,901 --> 00:32:13,621 Damián, ¡de verdad! 255 00:32:14,742 --> 00:32:16,381 Es cálido. Ven a nadar. 256 00:32:17,181 --> 00:32:20,221 ¡Suficiente! ¡El agua está sucia! ¡Quédense aquí todos! 257 00:32:20,421 --> 00:32:22,701 Muévete cariño...y tú, aquí... 258 00:32:23,541 --> 00:32:24,582 Vamos. 259 00:32:24,781 --> 00:32:26,581 ¿Y el pescado? - Me olvidé del pescado. 260 00:32:26,742 --> 00:32:27,741 ¡Deja el pescado! 261 00:32:27,901 --> 00:32:30,222 Me olvidé del pescado - ¡Damián, en serio! 262 00:32:30,582 --> 00:32:32,502 ¡Consigue el pescado, consigue el pescado! 263 00:32:32,862 --> 00:32:35,221 ¿Cuantos peces? ¿Uno, dos, tres? 264 00:32:41,781 --> 00:32:44,022 Ven, cariño. - Creo que están en el fondo. 265 00:32:46,302 --> 00:32:47,541 Mierda. 266 00:32:48,061 --> 00:32:49,422 Boo hoo, no hay pescado... 267 00:32:50,221 --> 00:32:51,702 Comeremos algo más. 268 00:32:51,861 --> 00:32:53,142 Mucho menos divertido. 269 00:32:53,341 --> 00:32:54,661 ¿Pastas? 270 00:33:02,181 --> 00:33:04,381 Descansa un poco, estás demasiado drogado. 271 00:33:04,542 --> 00:33:06,301 Oh, este pequeño cuchillo es nuevo... 272 00:33:06,501 --> 00:33:07,941 Déjalo, Damián. 273 00:33:09,381 --> 00:33:11,382 ¡El pez! ¡Danos el pescado! - No hay pescado. 274 00:33:11,541 --> 00:33:12,501 Basta de niños. 275 00:33:12,901 --> 00:33:15,501 Sí, las hay. - Sí, hay peces. 276 00:33:16,221 --> 00:33:17,341 Niños, quédense aquí. 277 00:33:17,502 --> 00:33:19,542 Cariño, necesitas descansar. ¿Bien? 278 00:33:20,301 --> 00:33:22,542 No, deja de tocar. Estás sucio. 279 00:33:22,701 --> 00:33:23,502 ¡Basta! 280 00:33:23,941 --> 00:33:25,341 Muéstrame. - Es privado. 281 00:33:25,501 --> 00:33:27,661 Es mi horóscopo. - Muéstrame. 282 00:33:27,822 --> 00:33:29,581 ¿Quieres escuchar el tuyo? 283 00:33:30,541 --> 00:33:32,262 Te leeré el tuyo. 284 00:33:32,781 --> 00:33:35,022 Acuario... Entonces... 285 00:33:36,381 --> 00:33:37,422 Escuche 286 00:33:37,902 --> 00:33:40,821 "'Después de hacer el ridículo cientos de veces, 287 00:33:40,981 --> 00:33:43,101 "Terminas entender lo que funciona', 288 00:33:43,261 --> 00:33:46,062 "dice la cantante Gwen Stefani." 289 00:33:46,221 --> 00:33:48,381 ¿Has oído hablar alguna vez de Gwen Stefani? - No. 290 00:33:48,822 --> 00:33:49,861 Yo tampoco. 291 00:33:50,941 --> 00:33:53,581 "Me hice el ridículo tantas veces 292 00:33:53,742 --> 00:33:55,621 "antes de entender lo que funciona. 293 00:33:55,782 --> 00:33:57,861 "Todavía no entiendo todo." 294 00:33:58,021 --> 00:33:59,701 "Ten la seguridad, Acuario. 295 00:34:00,102 --> 00:34:01,821 "Hacerse un tonto nunca mató a nadie 296 00:34:01,981 --> 00:34:05,142 "pero el miedo a parecer tonto puede sofocar la creatividad 297 00:34:05,941 --> 00:34:08,022 "y retorcer el cuello de la imaginación. 298 00:34:08,781 --> 00:34:10,101 "Durante las próximas semanas, 299 00:34:10,261 --> 00:34:13,501 "ábrete a las experiencias más locas, 300 00:34:13,662 --> 00:34:15,901 "sin miedo de ser visto como un tonto." 301 00:34:16,981 --> 00:34:18,541 ¿Lo entiendes? - Sí. 302 00:34:18,702 --> 00:34:20,781 ¿Qué entiendes? - Todo. 303 00:34:20,941 --> 00:34:22,302 ¿Significado? 304 00:34:22,501 --> 00:34:24,741 Que no deberías... 305 00:34:25,542 --> 00:34:26,661 ¿No debería qué? 306 00:34:28,141 --> 00:34:29,781 No deberías... 307 00:34:31,381 --> 00:34:32,701 ¿No debería qué? 308 00:34:34,021 --> 00:34:35,781 No deberías sentir... 309 00:34:36,621 --> 00:34:37,981 ¿Sentir qué? 310 00:34:38,461 --> 00:34:39,462 Avergonzado. 311 00:34:39,661 --> 00:34:41,502 Sí, no deberías sentirte avergonzado. 312 00:34:42,462 --> 00:34:44,421 Nunca te sientas avergonzado. Nunca. 313 00:34:44,581 --> 00:34:45,661 Nunca te avergüences. 314 00:34:45,822 --> 00:34:47,262 Los Acuario no se avergüenzan. 315 00:34:48,301 --> 00:34:49,821 Los Acuario nunca sienten vergüenza. 316 00:34:50,821 --> 00:34:51,981 Detente, papá. 317 00:34:52,902 --> 00:34:54,301 Acuario no siente vergüenza. 318 00:34:56,622 --> 00:34:58,182 ¡Para, papá! - Ve, estoy cansado. 319 00:34:58,381 --> 00:35:00,141 Ve y dile a mamá que estoy descansando. 320 00:35:00,301 --> 00:35:02,421 Necesito dormir. Y cierra la puerta. 321 00:35:02,581 --> 00:35:05,341 Cierra la puerta y nunca te sientas avergonzado. 322 00:35:06,301 --> 00:35:08,061 Y dile a mamá que estoy descansando. - Sí. 323 00:35:08,221 --> 00:35:09,781 No lo olvides. 324 00:41:36,582 --> 00:41:38,382 Papá, ¿qué estás haciendo? 325 00:41:49,982 --> 00:41:51,542 ¿Qué estás haciendo, papá? 326 00:42:01,142 --> 00:42:02,822 Mira que bonito es. 327 00:42:04,422 --> 00:42:05,982 Hermoso, ¿no? - Sí. 328 00:42:08,622 --> 00:42:10,862 Detente, papá. Apestas. 329 00:42:11,421 --> 00:42:12,662 Detener. 330 00:42:13,062 --> 00:42:14,502 Podemos divertirnos un poco, ¿verdad? 331 00:42:14,661 --> 00:42:16,622 No, no hasta que te hayas duchado. 332 00:42:17,462 --> 00:42:19,062 Vamos, detente. 333 00:42:22,902 --> 00:42:24,021 ¿Amina? 334 00:42:25,782 --> 00:42:27,542 Acostarse. Aún es temprano. 335 00:42:36,822 --> 00:42:38,582 Qué lindo. 336 00:42:39,822 --> 00:42:41,382 Descansa un poco ahora. 337 00:42:42,582 --> 00:42:43,542 ¿Damián? 338 00:42:44,062 --> 00:42:45,302 Necesitas dormir. 339 00:42:46,102 --> 00:42:47,462 No te preocupes. 340 00:42:48,422 --> 00:42:50,582 Está empezando de nuevo. - Todo está bien. 341 00:42:51,702 --> 00:42:54,662 Damián, quiero que toma tus pastillas y vete a dormir. 342 00:42:54,902 --> 00:42:56,102 ¿DE ACUERDO? 343 00:42:59,342 --> 00:43:02,222 Si regresa al hospital, Puede que no esté aquí a tu regreso. 344 00:43:02,382 --> 00:43:03,942 Estoy bien. 345 00:43:04,502 --> 00:43:06,022 Estoy en algo. 346 00:43:24,622 --> 00:43:25,502 ¿Cinco? 347 00:43:26,302 --> 00:43:28,222 Seguir. Haz 8...no... 348 00:43:28,382 --> 00:43:30,982 8 más 5. ¿Cuánto es 8 más 5? 349 00:43:45,782 --> 00:43:46,822 Leila. 350 00:43:53,542 --> 00:43:54,702 Lo lamento. 351 00:43:57,102 --> 00:43:58,262 No, pero... 352 00:44:00,062 --> 00:44:01,302 Lo siento, ¿vale? 353 00:44:01,462 --> 00:44:02,782 Te escuché. 354 00:44:03,862 --> 00:44:05,902 Ya escuchaste. - Sigue adelante, multiplicado por 9. 355 00:44:06,622 --> 00:44:08,982 ¿De qué otra manera puedo decirlo? Lo lamento. 356 00:44:09,142 --> 00:44:10,422 No es gran cosa. 357 00:44:10,582 --> 00:44:12,422 Guardé todo, está bien. 358 00:44:12,582 --> 00:44:14,542 Déjame superarlo, eso es todo. 359 00:44:17,222 --> 00:44:18,742 Estás cambiando las cosas. 360 00:44:19,182 --> 00:44:21,102 Eso es lo que estás haciendo. 361 00:44:26,062 --> 00:44:29,462 es asqueroso para cambiar las tornas de esa manera. 362 00:44:29,902 --> 00:44:30,902 Desagradable. 363 00:44:33,422 --> 00:44:35,342 Damián, detente. No delante del niño. 364 00:44:35,502 --> 00:44:36,422 ¡Para! 365 00:44:36,782 --> 00:44:38,542 ¡Amina de repuesto! - Me menosprecias. 366 00:44:38,702 --> 00:44:40,982 ¡No delante de Amine! ¡Te lo advierto! 367 00:44:44,702 --> 00:44:46,542 No es nada, cariño. 368 00:44:48,262 --> 00:44:50,662 Vamos. Enfocar. 369 00:45:04,982 --> 00:45:07,542 ¿Puedo lijar un poco? - No. ¿Papá está dormido? 370 00:45:08,062 --> 00:45:09,342 No, está en su estudio. 371 00:45:09,822 --> 00:45:11,582 Ve a jugar con Antoine, estoy ocupado. 372 00:45:18,502 --> 00:45:20,062 Simplemente no lo entenderá. 373 00:45:20,702 --> 00:45:21,702 Él no lo entiende. 374 00:45:21,902 --> 00:45:23,902 ¿Llamar al hospital? - No, no lo haré. 375 00:45:24,062 --> 00:45:25,502 No soy su enfermera. 376 00:45:25,822 --> 00:45:28,422 el tiene que aprender sentir cuando empieza. 377 00:45:28,582 --> 00:45:29,382 ¿Puedo decirle? 378 00:45:29,542 --> 00:45:31,542 No, él tiene que decidir ¡Para tomar su litio! 379 00:45:31,702 --> 00:45:32,982 ¡No soy su madre! 380 00:45:34,342 --> 00:45:35,462 No entiendas todo... 381 00:45:35,702 --> 00:45:38,662 Hay más en mi vida que regañarlo constantemente... 382 00:45:38,822 --> 00:45:39,742 ¡A la mierda esto! 383 00:45:43,062 --> 00:45:45,502 Lo siento... Dame un momento, por favor. 384 00:45:54,582 --> 00:45:55,462 Amina. 385 00:45:59,062 --> 00:45:59,822 ¡Amina! 386 00:46:11,582 --> 00:46:13,342 ¿Entonces? - Sí. 387 00:46:13,982 --> 00:46:14,982 Ven, es tarde. 388 00:46:15,142 --> 00:46:17,102 Déjame terminar. -Sí, déjalo. 389 00:46:17,262 --> 00:46:18,102 Escuela mañana. 390 00:46:18,502 --> 00:46:19,702 Déjalo vivir un poco. 391 00:46:20,222 --> 00:46:21,782 Él está dibujando. 392 00:46:22,702 --> 00:46:24,822 Mira que bonito es. 393 00:46:25,062 --> 00:46:26,342 Mira, eres tú. 394 00:46:26,502 --> 00:46:28,582 Somos tú y yo. ¡Eres hermosa! 395 00:46:29,262 --> 00:46:30,462 ¿No? 396 00:46:31,542 --> 00:46:32,702 Oh, ¿tienes vergüenza? 397 00:46:33,062 --> 00:46:34,982 Oh, ya veo, estás avergonzada, Leïla. 398 00:46:35,342 --> 00:46:36,702 Siempre estuviste avergonzado. 399 00:46:36,862 --> 00:46:39,582 ni siquiera estoy permitido mirarte más. 400 00:46:39,742 --> 00:46:42,302 vamos a morir en nuestra pequeña vida sofocada. 401 00:46:42,462 --> 00:46:45,622 Nadie se avergüenza. - ¡Vidas censuradas, nada permitido! 402 00:46:45,822 --> 00:46:47,262 Toma tu litio. - ¡Nos estamos muriendo! 403 00:46:47,422 --> 00:46:50,022 Amine tiene escuela. No arruines todo. 404 00:46:50,182 --> 00:46:51,702 Necesitamos cambiar. 405 00:46:52,102 --> 00:46:55,542 Tenemos que actuar, esto no puede continuar. Las cosas tienen que cambiar. 406 00:46:56,062 --> 00:46:57,462 ¡Tenemos que irnos! 407 00:46:57,622 --> 00:46:59,462 ¡Cogemos al niño y hacemos un plan! 408 00:46:59,622 --> 00:47:00,982 ¡Necesito trabajar más! 409 00:47:01,182 --> 00:47:03,262 ¡En Nueva York! Nueva York es donde está sucediendo. 410 00:47:03,422 --> 00:47:06,022 Toma tu litio y vete a la cama. Llamaré a De Corte. 411 00:47:06,302 --> 00:47:08,622 ¡Mira que hermosa eres! ¡Mirar! 412 00:47:08,782 --> 00:47:10,542 ¡Mirar! ¡Mírate a ti mismo! 413 00:47:11,382 --> 00:47:13,822 Tómalo ahora y podrás evitar el hospital. 414 00:47:13,982 --> 00:47:16,062 El segundo me siento bien y me divierto, 415 00:47:16,582 --> 00:47:19,342 empiezan a decirse tienes que preocuparte. 416 00:47:19,782 --> 00:47:22,062 ¿No puedo sentirme bien? ¡¿Solo un poco?! 417 00:47:22,222 --> 00:47:23,102 ¡Solo un poquito! 418 00:47:23,302 --> 00:47:25,502 Sin que todos entren en pánico. 419 00:47:26,182 --> 00:47:27,422 ¿Es eso posible? 420 00:47:29,342 --> 00:47:30,302 Amina. 421 00:47:32,222 --> 00:47:34,022 No puedo hacer nada. 422 00:47:42,062 --> 00:47:43,142 Son las piernas. 423 00:47:44,142 --> 00:47:45,422 Las piernas son pesadas. 424 00:47:45,582 --> 00:47:46,502 Es voluminoso. 425 00:47:46,662 --> 00:47:49,742 Basta... Basta. - Allí estaba mejor. 426 00:47:51,142 --> 00:47:53,302 ¿No tienes ningún problema con esta mesa? - No. 427 00:47:53,462 --> 00:47:54,902 No hay problema con esta mesa. 428 00:47:55,262 --> 00:47:57,142 ¡Porque nunca ves nada! 429 00:47:57,462 --> 00:47:59,142 ¡Nada! 430 00:48:00,742 --> 00:48:02,822 amina, ¿Qué opinas de esta mesa? 431 00:48:03,102 --> 00:48:04,062 Está bien. 432 00:48:05,102 --> 00:48:06,662 ¿Te gusta? - Sí. 433 00:48:07,022 --> 00:48:08,542 ¿Estás seguro? - Sí, le gusta. 434 00:48:08,702 --> 00:48:11,062 Noticias de última hora: este fin de semana cambiamos de mesa. 435 00:48:11,382 --> 00:48:14,502 ¿No quieres uno nuevo? - No, no lo hago, quiero que te sientes. 436 00:48:14,662 --> 00:48:16,902 ¡Me sentaré cuando tenga ganas! 437 00:48:17,102 --> 00:48:19,382 Y no estaré sentado en esta mesa. 438 00:48:19,542 --> 00:48:20,622 Definitivamente no. 439 00:48:21,982 --> 00:48:23,702 Sin ganas de nada. 440 00:48:23,862 --> 00:48:25,502 Damián, cálmate. 441 00:48:28,262 --> 00:48:31,102 ¡Con tus manos no, enano mío! - ¡Déjalo en paz! 442 00:48:34,902 --> 00:48:35,982 ¿Qué? 443 00:48:37,182 --> 00:48:38,542 Vamos, estoy bromeando. 444 00:48:38,782 --> 00:48:39,822 Es una broma. 445 00:48:41,582 --> 00:48:42,662 Estás demasiado drogado. 446 00:48:43,422 --> 00:48:44,462 Está empezando de nuevo. 447 00:48:44,702 --> 00:48:45,662 Papá... - Estoy bien. 448 00:48:45,822 --> 00:48:47,862 no te quiero De vuelta en el hospital. 449 00:48:49,502 --> 00:48:52,102 No hay ninguna razón para mí Para volver, cariño. 450 00:48:52,582 --> 00:48:53,822 Todo está bien. 451 00:48:54,022 --> 00:48:56,062 Mamá y yo no estamos de acuerdo, eso es todo. 452 00:49:00,902 --> 00:49:02,022 ¿Qué está sucediendo? 453 00:49:03,542 --> 00:49:04,702 ¿Qué es? 454 00:49:05,062 --> 00:49:06,142 Relajarse. 455 00:49:07,102 --> 00:49:08,222 Ey. 456 00:49:08,822 --> 00:49:09,742 Cariño... 457 00:49:10,222 --> 00:49:12,182 Pasate por el estudio a darme un beso. 458 00:49:12,742 --> 00:49:14,222 Pero necesitas un código ahora. 459 00:49:14,382 --> 00:49:15,582 ¡Y no lo olvides! 460 00:49:15,902 --> 00:49:17,702 El código son tres golpes cortos, 461 00:49:18,142 --> 00:49:20,503 rodillas temblorosas, ningún lobo a la vista. 462 00:49:23,662 --> 00:49:25,063 Basta. 463 00:49:42,223 --> 00:49:43,262 No te preocupes. 464 00:49:44,143 --> 00:49:45,103 Todo estará bien. 465 00:49:45,262 --> 00:49:47,102 Yo me ocuparé de él. 466 00:49:49,702 --> 00:49:51,062 Ve a cepillarte los dientes. 467 00:49:51,223 --> 00:49:52,502 Estaré ahí mismo. 468 00:50:02,383 --> 00:50:03,622 Ve a dormir. 469 00:50:03,782 --> 00:50:05,342 Estar en forma mañana. 470 00:50:15,142 --> 00:50:16,063 Buenas noches. 471 00:50:17,062 --> 00:50:19,982 ¿Puedes dejar la puerta abierta? - Sí. 472 00:50:30,782 --> 00:50:33,223 Bájalo un poco, Acabo de acostar a Amine. 473 00:50:39,382 --> 00:50:40,742 Aquí. Tómalo ahora. 474 00:50:43,102 --> 00:50:44,623 Hazlo al menos por Amine. 475 00:50:45,902 --> 00:50:47,102 Por el amor de Dios... 476 00:50:50,023 --> 00:50:51,622 ¿Damián? 477 00:50:56,422 --> 00:50:58,183 Damián, estoy cansado. 478 00:51:06,502 --> 00:51:08,542 Damien, no puedo seguir así. 479 00:51:29,863 --> 00:51:30,902 ¿Damián? 480 00:51:44,863 --> 00:51:46,462 Tómalo ahora. 481 00:51:52,262 --> 00:51:53,623 Esto no es una broma. 482 00:51:59,102 --> 00:52:00,062 No puedo seguir. 483 00:52:01,582 --> 00:52:03,103 No puedo seguir así, Damien. 484 00:52:11,542 --> 00:52:12,902 ¿Adónde vas? 485 00:52:13,102 --> 00:52:14,302 No estoy corriendo detrás de ti. 486 00:52:14,462 --> 00:52:15,502 ¡Mierda! 487 00:52:25,022 --> 00:52:26,503 Mejor, mucho mejor. 488 00:52:26,902 --> 00:52:29,342 Este es un episodio, ¡Toma tu litio! 489 00:52:29,503 --> 00:52:30,422 Basta. 490 00:52:30,902 --> 00:52:32,422 Oh, joder... 491 00:52:35,462 --> 00:52:36,823 ¿Qué estás buscando? 492 00:52:40,102 --> 00:52:42,343 lo tomaré cuando estoy en el estudio. 493 00:52:42,502 --> 00:52:44,023 ¿Necesitas dinero en el estudio? 494 00:52:44,222 --> 00:52:45,943 Tómalo aquí, frente a mí. 495 00:52:46,742 --> 00:52:47,983 ¿Cuál es la diferencia? 496 00:52:48,142 --> 00:52:49,502 Dije que lo aceptaré. 497 00:52:50,503 --> 00:52:51,463 No te creo. 498 00:52:51,622 --> 00:52:53,822 No confías en mí. - No, no lo hago. 499 00:52:53,983 --> 00:52:55,462 Tómalo ahora. 500 00:52:55,622 --> 00:52:57,742 ¿Entonces no me crees? - No, no lo hago. 501 00:52:57,902 --> 00:52:58,783 Entonces... 502 00:52:58,982 --> 00:53:01,183 Entonces ninguno de nosotros confía en el otro. 503 00:53:01,342 --> 00:53:03,062 Esto no es gracioso. - Sí, lo es. 504 00:53:03,223 --> 00:53:05,342 Eres gracioso. Te reíste, mira. 505 00:53:05,503 --> 00:53:06,703 Te estás riendo. 506 00:53:15,463 --> 00:53:16,903 Entonces... 507 00:53:18,302 --> 00:53:19,702 ¿Feliz ahora? 508 00:53:20,222 --> 00:53:21,862 Sí, estoy feliz ahora. 509 00:53:22,142 --> 00:53:23,822 De ninguna manera. - Sí, sí. 510 00:53:24,182 --> 00:53:26,422 No, no, no... 511 00:53:32,342 --> 00:53:33,662 ¿Dónde está? 512 00:53:35,102 --> 00:53:36,502 ¿Estás bromeando? 513 00:53:39,583 --> 00:53:40,502 Lo juro. 514 00:53:42,943 --> 00:53:44,302 ¡Trágalo ahora! 515 00:53:47,582 --> 00:53:48,422 ¡Detener! 516 00:53:50,422 --> 00:53:53,102 Cálmate, relájate. ¡Mierda! 517 00:53:53,302 --> 00:53:55,663 Lo tomé, volvió a subir. No es mi culpa. 518 00:53:55,862 --> 00:53:56,983 Me viste tomarlo. 519 00:53:57,182 --> 00:53:59,503 Ve a ver a un psiquiatra. Aprenda a relajarse. 520 00:54:00,343 --> 00:54:02,342 ¿Cómo puedes actuar tan loco? 521 00:54:02,503 --> 00:54:03,422 Estás enfermo. 522 00:54:19,262 --> 00:54:20,743 Lo intenté toda la noche. 523 00:54:21,463 --> 00:54:22,742 Sí. 524 00:54:24,343 --> 00:54:26,062 Necesita ir al hospital. 525 00:54:29,023 --> 00:54:30,823 ¿Puedes venir y ayudarme? 526 00:54:31,702 --> 00:54:32,743 DE ACUERDO. 527 00:54:33,182 --> 00:54:35,702 Llevaré a Amine al hospital... a la escuela. 528 00:54:35,863 --> 00:54:37,022 Y nos volvemos a encontrar aquí. 529 00:54:37,543 --> 00:54:38,623 ¿Eso funciona? 530 00:54:39,262 --> 00:54:41,182 Gracias. Nos vemos en un rato. 531 00:54:50,582 --> 00:54:53,182 ¿Dónde está tu bolso? - Mi habitación. 532 00:54:54,902 --> 00:54:56,503 Amina, escúchame. 533 00:54:56,782 --> 00:54:59,182 Ve al auto y espérame, ¿vale? 534 00:54:59,342 --> 00:55:00,223 No hagas ruido. 535 00:55:00,542 --> 00:55:02,102 ¿Bueno? Estaré ahí mismo. 536 00:55:07,063 --> 00:55:08,383 Ir. 537 00:55:33,903 --> 00:55:35,662 Aquí... - Yo lo llevaré. 538 00:55:35,823 --> 00:55:36,783 ¡No, descansa! 539 00:55:36,982 --> 00:55:38,983 Descansa un poco. No puedes conducir. 540 00:55:39,142 --> 00:55:41,542 ¿A quién te gustaría que te llevara? ¿Papá o mamá? 541 00:55:41,703 --> 00:55:43,863 Papá, prefiero Mamá me lleva a la escuela. 542 00:55:44,023 --> 00:55:47,062 ¿Por qué repites lo que dice? Anda, entra. 543 00:55:47,223 --> 00:55:49,582 Damián, ¡No lo llevarás a la escuela! 544 00:55:49,743 --> 00:55:50,743 Abróchate el cinturón. 545 00:55:51,142 --> 00:55:53,662 ¡Las llaves! Deja de ponerlo en mi contra. 546 00:55:53,823 --> 00:55:56,823 No estás en condiciones de conducir. - ¡Dame las llaves! 547 00:55:57,423 --> 00:55:59,703 Damián... - Estoy bien. ¿No lo parezco? 548 00:55:59,902 --> 00:56:03,262 No conduzcas en este... - ¡Puedo llevar a mi propio hijo a la escuela! 549 00:56:33,303 --> 00:56:34,383 ¡Mierda! 550 00:56:35,023 --> 00:56:36,303 ¡Para, papá! 551 00:56:38,143 --> 00:56:39,543 ¡Papá, para! 552 00:56:50,223 --> 00:56:50,943 ¡Mierda! 553 00:56:53,703 --> 00:56:55,063 Espera a mamá. 554 00:56:55,702 --> 00:56:56,902 ¡Papá! 555 00:57:06,823 --> 00:57:07,663 Detente, papá. 556 00:57:08,143 --> 00:57:10,462 Quiero que mamá me lleve. No estás bien. 557 00:57:10,822 --> 00:57:12,423 Estás enfermo. 558 00:57:14,823 --> 00:57:15,982 Detente, papá. 559 00:57:21,103 --> 00:57:22,063 Aquí estamos. 560 00:57:22,822 --> 00:57:24,303 En la escuela. 561 00:57:29,062 --> 00:57:31,462 Estás bien. Ve a clase. 562 00:57:31,702 --> 00:57:32,983 Espera, espera, grandullón. 563 00:57:33,982 --> 00:57:35,503 Vamos, dale un beso a papá. 564 00:57:35,703 --> 00:57:37,743 Dale un beso a papá. Deséale a papá un buen día. 565 00:57:37,903 --> 00:57:38,782 ¿Está bien, cariño? 566 00:57:38,943 --> 00:57:39,903 Vámonos a casa. 567 00:57:42,223 --> 00:57:43,342 ¿Está bien, amigo? 568 00:57:44,343 --> 00:57:45,262 Es Damián. 569 00:57:45,423 --> 00:57:48,063 ¿Cómo está Yohan? ¡Te volviste grande y guapo! 570 00:57:48,223 --> 00:57:50,182 Muy guapo. 571 00:57:50,383 --> 00:57:52,702 Lo estás sacudiendo. - Eres grande. 572 00:57:52,863 --> 00:57:54,703 Yohan se va a clase. 573 00:57:55,102 --> 00:57:56,463 Lo llevaré de regreso, gracias. 574 00:58:00,583 --> 00:58:02,623 Ven conmigo, Damián. ¡Damián! 575 00:58:18,063 --> 00:58:19,822 Señor, señora, sus máscaras, por favor. 576 00:58:20,223 --> 00:58:22,543 No los tenemos. Nos vamos. - Señor, por favor... 577 00:58:22,702 --> 00:58:25,143 Sí, y... ¿Puedes esperar un segundo, por favor? 578 00:58:25,462 --> 00:58:28,063 estaba tomando... - Estaban tomando mi pedido. 579 00:58:31,702 --> 00:58:32,983 ¡Damien, deja eso ahora! 580 00:58:33,142 --> 00:58:34,903 Las máscaras son obligatorias en la tienda. 581 00:58:35,302 --> 00:58:36,543 No tenemos máscaras. 582 00:58:36,703 --> 00:58:37,623 Sólo detente. 583 00:58:37,783 --> 00:58:38,743 Lo lamentamos. 584 00:58:38,943 --> 00:58:40,582 Son hermosos, de verdad. 585 00:58:40,783 --> 00:58:42,103 Tomaré esta canasta. 586 00:58:42,423 --> 00:58:44,623 Esta cesta y... ¿Esos son pastelitos? 587 00:58:44,782 --> 00:58:46,942 ¡Damián, para! - ¿Qué es eso? 588 00:58:47,103 --> 00:58:49,623 ¿Es esto lindo? - Sí, mermelada casera. 589 00:58:49,783 --> 00:58:52,263 Lo has probado, así que lo compras. ¡Mierda! 590 00:58:52,462 --> 00:58:54,903 Señora, por favor. - Delicioso. Me lo llevaré todo. 591 00:58:55,462 --> 00:58:57,583 La cesta es simplemente decorativa. 592 00:58:57,742 --> 00:58:59,662 No importa, está bien. 593 00:59:00,382 --> 00:59:01,383 Aquí. 594 00:59:01,702 --> 00:59:03,262 Esto es demasiado. - Hermoso. 595 00:59:03,423 --> 00:59:04,663 Volveré. 596 00:59:05,782 --> 00:59:07,462 El virus no es el Covid... 597 00:59:07,623 --> 00:59:08,623 Lo siento mucho. 598 00:59:09,183 --> 00:59:11,182 Piensa en Amine, maldita sea. 599 00:59:15,703 --> 00:59:18,343 Mira, he comprado para todos. - ¿Estás bien? 600 00:59:19,903 --> 00:59:21,903 ¿Qué estás haciendo? - Compré... 601 00:59:22,342 --> 00:59:23,463 ¿Qué estás haciendo? 602 00:59:23,662 --> 00:59:24,862 Pastelitos para todos. 603 00:59:25,023 --> 00:59:28,383 Hace buen tiempo. Sugiero que vayamos todos al lago. 604 00:59:28,623 --> 00:59:31,263 André puede dar la lección. en el camino hacia allí. 605 00:59:31,462 --> 00:59:33,463 No, eso requiere organización. Venga conmigo. 606 00:59:34,623 --> 00:59:37,023 Manténgase sentado. - Todos saben nadar. 607 00:59:37,983 --> 00:59:39,463 ¿Quién se apunta al lago, niños? 608 00:59:39,622 --> 00:59:41,902 Quédate aquí, mientras hablo con Damien afuera. 609 00:59:42,063 --> 00:59:43,102 Lo organizaremos. 610 00:59:43,503 --> 00:59:46,383 Amine puede enseñar a los que no saben nadar. Él es el mejor. 611 00:59:46,543 --> 00:59:47,902 ¿No es así, hijo? 612 00:59:48,823 --> 00:59:50,983 Reúne tus cosas así que estamos listos para partir. 613 00:59:52,503 --> 00:59:56,422 Damián, no estás bien. - Estoy bien. Estoy muy bien. 614 00:59:56,623 --> 00:59:59,863 Compré pastelitos, hace buen tiempo. ¿Por qué quedarse adentro? 615 01:00:00,022 --> 01:00:00,903 Ir a casa. 616 01:00:01,423 --> 01:00:03,423 Ve con Leïla y descansa un poco. 617 01:00:05,023 --> 01:00:06,142 Damián, por favor. 618 01:00:06,622 --> 01:00:08,503 Pero... - ¡Damián! 619 01:00:08,863 --> 01:00:09,943 ¿Qué pasa con el lago? 620 01:00:10,263 --> 01:00:11,623 No hay lago, Damien. 621 01:00:11,782 --> 01:00:14,223 Déjalo, por favor, Damien. Para Amina... 622 01:00:19,342 --> 01:00:21,423 Ya te vas. - Él te adora. 623 01:00:21,862 --> 01:00:22,903 Él realmente te adora. 624 01:00:26,662 --> 01:00:27,783 Seguir. 625 01:00:29,863 --> 01:00:30,943 Lo lamento. 626 01:00:40,143 --> 01:00:41,223 Amina. 627 01:00:41,943 --> 01:00:43,303 Mamá llevará a papá a casa. 628 01:00:43,543 --> 01:00:45,022 Todo estará bien. 629 01:00:45,423 --> 01:00:48,423 Vas a venir conmigo. No puedes conducir en este estado. 630 01:00:48,622 --> 01:00:51,622 Te veré en casa - Para, para. Por favor, para. 631 01:00:52,743 --> 01:00:53,623 Suéltame. 632 01:00:56,943 --> 01:00:58,863 No puedes conducir en ese estado. 633 01:00:59,223 --> 01:01:01,263 ¡Mantén tus manos lejos de mí! 634 01:01:02,463 --> 01:01:04,143 ¡Piérdase! ¡Piérdase! 635 01:01:27,583 --> 01:01:28,983 Casi consigue que los maten. 636 01:01:29,423 --> 01:01:31,183 No puedo soportarlo más. 637 01:01:33,703 --> 01:01:36,223 ¿Has bloqueado la cuenta? - Sí. 638 01:01:39,463 --> 01:01:41,303 Dile que Amine está en casa de Antoine. - Sí. 639 01:01:41,463 --> 01:01:42,743 ¡¿Amina?! 640 01:01:46,783 --> 01:01:47,903 Deja todo esto a un lado. 641 01:01:48,623 --> 01:01:50,383 ¡Apurarse! ¡Guárdalo todo! 642 01:01:52,663 --> 01:01:55,103 ¿Qué es esta bicicleta? - Bonito, ¿no? 643 01:01:59,343 --> 01:02:00,903 No salgas de esta habitación, ¿vale? 644 01:02:01,063 --> 01:02:02,463 No hay ruido, ¿lo oyes? 645 01:02:05,743 --> 01:02:06,663 ¿Amina? 646 01:02:06,823 --> 01:02:07,983 Está en casa de Antoine. 647 01:02:08,503 --> 01:02:09,983 Está en casa de Antoine. 648 01:02:13,543 --> 01:02:15,063 ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú? 649 01:02:15,983 --> 01:02:17,103 Pareces triste. 650 01:02:17,903 --> 01:02:19,783 No... - Diviértanse. 651 01:02:20,223 --> 01:02:21,823 Eres gris, ambos grises. 652 01:02:21,983 --> 01:02:23,503 Es raro ser tan gris. 653 01:02:24,343 --> 01:02:25,663 Es una pena. 654 01:02:28,143 --> 01:02:29,183 ¿Sabes que? 655 01:02:29,943 --> 01:02:31,743 Déjame hacer tu retrato aquí y ahora. 656 01:02:32,023 --> 01:02:33,943 Será asombroso. No te muevas. 657 01:02:35,583 --> 01:02:36,543 Yo los llamaré. 658 01:02:40,543 --> 01:02:41,503 ¿Hola? 659 01:02:41,663 --> 01:02:42,943 Sí, una emergencia. 660 01:02:43,103 --> 01:02:44,463 5 rue des Prés. 661 01:02:45,343 --> 01:02:46,743 Date prisa, por favor. 662 01:02:47,143 --> 01:02:49,143 Patrick, ya viene. 663 01:02:49,623 --> 01:02:51,543 Hagamos algo grande. 664 01:02:51,703 --> 01:02:53,303 Se acabó la austeridad. 665 01:02:54,863 --> 01:02:57,463 Necesito calor ahora. Los colores fríos me deprimen. 666 01:02:58,343 --> 01:02:59,983 ¿Verdad, Leila? Leila, ven. 667 01:03:02,023 --> 01:03:02,983 Siéntate aquí. 668 01:03:03,143 --> 01:03:04,503 Allá. 669 01:03:13,303 --> 01:03:14,863 Y papá... 670 01:03:17,143 --> 01:03:18,143 Estás bien allí. 671 01:03:18,303 --> 01:03:19,383 Sentarse. 672 01:03:26,983 --> 01:03:29,183 Eres el Dios de las magdalenas. Sostenga estos. 673 01:03:29,343 --> 01:03:30,903 Sostenlos así. 674 01:03:33,703 --> 01:03:35,463 Eso es genial así. 675 01:03:36,903 --> 01:03:38,743 Esta planta esconde tus rodillas. 676 01:03:38,903 --> 01:03:40,143 Debemos ver tus rodillas. 677 01:03:40,303 --> 01:03:41,623 Las rodillas de mi padre. 678 01:03:43,983 --> 01:03:45,143 Eres hermosa. 679 01:03:47,983 --> 01:03:49,343 Muestra tu brazo. 680 01:03:49,503 --> 01:03:50,823 No, el otro. 681 01:03:51,103 --> 01:03:52,383 Muestra tu reloj. 682 01:04:15,423 --> 01:04:17,903 ¿Los cupcakes no pesan demasiado? - No, está bien. 683 01:05:21,703 --> 01:05:22,863 No pedí ayuda. 684 01:05:23,823 --> 01:05:25,143 ¡Aléjate de mí! 685 01:05:26,063 --> 01:05:27,943 Él está dentro. - ¡No, es él! 686 01:05:30,223 --> 01:05:31,183 Damián, escucha... 687 01:05:31,343 --> 01:05:32,303 Estoy perfectamente bien. 688 01:05:32,463 --> 01:05:34,463 ¡Salir! ¡Ésta es mi casa! 689 01:05:34,623 --> 01:05:35,623 ¡Paso atrás! 690 01:05:35,783 --> 01:05:37,863 Cálmate. - Da un paso atrás. No iré. 691 01:05:38,983 --> 01:05:40,183 No dormirás allí. 692 01:05:40,343 --> 01:05:41,543 ¡Da un paso atrás, papá! 693 01:05:42,383 --> 01:05:43,943 Vuelve a tu ambulancia. 694 01:05:44,103 --> 01:05:45,143 Cálmate. ¡No, no...! 695 01:05:45,503 --> 01:05:47,023 ¡Damián, para! 696 01:05:47,383 --> 01:05:48,423 Tú también, piérdete. 697 01:05:48,583 --> 01:05:49,383 ¡Basta! - ¡Afuera! 698 01:05:49,703 --> 01:05:50,863 Damián, cálmate. 699 01:05:51,343 --> 01:05:53,623 Damien, no dormirás allí. - Sí, claro. 700 01:05:53,783 --> 01:05:56,383 No dormirás allí. - Tus ojos mienten. 701 01:05:56,543 --> 01:05:57,423 Mira el mío. 702 01:05:57,583 --> 01:06:00,703 ¡No voy a volver allí! - Mírame por favor... 703 01:06:00,983 --> 01:06:02,103 Cálmate, mírame. 704 01:06:02,263 --> 01:06:04,703 Lo veo en tus ojos. - Mírame. 705 01:06:04,943 --> 01:06:05,703 Escuchar. 706 01:06:05,863 --> 01:06:09,103 Te llevarán a ver a De Corte. y vuelves a casa. 707 01:06:09,263 --> 01:06:10,303 Un viaje de ida y vuelta. 708 01:06:10,503 --> 01:06:12,703 Estarás en casa esta noche. - Sí, claro... 709 01:06:12,863 --> 01:06:14,943 Volverás enseguida. - ¿Lo haré? 710 01:06:15,103 --> 01:06:17,023 Sí, lo prometo. - ¿Vuelvo más tarde? 711 01:06:17,223 --> 01:06:18,743 ¿Volveré aquí esta noche? 712 01:06:18,903 --> 01:06:19,903 Prometo. 713 01:06:20,103 --> 01:06:22,063 ¿Vendrás conmigo? - Sí. 714 01:06:22,223 --> 01:06:24,063 Yo también iré. - Lo juro. Confía en mí. 715 01:06:24,343 --> 01:06:25,943 Créeme, Damien, maldita sea. 716 01:06:26,423 --> 01:06:27,983 Te prometo que volverás. 717 01:06:28,143 --> 01:06:29,863 Sólo cálmate. 718 01:06:30,023 --> 01:06:32,623 Sólo ida y vuelta, lo prometo. 719 01:06:32,943 --> 01:06:35,143 Me llenarán de medicamentos. - No, ven. 720 01:06:36,263 --> 01:06:38,543 ¿Estás listo? ¿Nos vamos? 721 01:06:43,743 --> 01:06:44,983 ¡Vuelve, carajo! 722 01:06:48,023 --> 01:06:49,463 ¿No irás tras él? 723 01:06:49,783 --> 01:06:50,823 ¡Está enfermo! 724 01:06:50,983 --> 01:06:52,543 Pero ese no es nuestro trabajo, señora. 725 01:06:52,743 --> 01:06:53,783 ¿No es tu trabajo? 726 01:06:53,943 --> 01:06:55,623 Leïla, ellos no hacen eso. 727 01:06:56,503 --> 01:06:57,623 No es su trabajo. 728 01:06:57,823 --> 01:06:59,143 Gracias, señores. 729 01:06:59,423 --> 01:07:01,503 No es su trabajo. - No es su trabajo... 730 01:07:01,663 --> 01:07:02,703 Está bien. 731 01:07:03,223 --> 01:07:04,343 Excelente. 732 01:07:11,103 --> 01:07:12,583 Ven aquí. 733 01:07:13,023 --> 01:07:15,183 ¿Adónde ha ido papá? - No sé. 734 01:07:15,463 --> 01:07:18,023 No te preocupes, lo estamos solucionando. ¿Bueno? 735 01:07:31,583 --> 01:07:32,983 ¿Damien no está contigo? 736 01:07:34,143 --> 01:07:35,503 No, no. 737 01:07:35,663 --> 01:07:37,783 No, necesita volver al hospital. 738 01:07:40,063 --> 01:07:42,983 Si lo ves, mantenlo allí y llámame. 739 01:07:43,743 --> 01:07:44,863 ¿DE ACUERDO? 740 01:07:45,463 --> 01:07:46,983 Sí, sí, estoy bien. 741 01:07:47,263 --> 01:07:48,783 Gracias. Adiós. 742 01:07:49,303 --> 01:07:50,703 No está con Serge. 743 01:07:51,263 --> 01:07:52,583 ¿Llamaste a tu casa? 744 01:07:54,383 --> 01:07:55,423 Nunca se sabe. 745 01:08:03,183 --> 01:08:04,143 Sí, Jérôme. 746 01:08:07,544 --> 01:08:09,224 No, no lo ha visto. 747 01:08:10,784 --> 01:08:12,863 Bueno. Gracias. 748 01:08:13,503 --> 01:08:14,663 Beso. 749 01:08:18,063 --> 01:08:20,783 Hola Andre, soy Leïla, ¿puedes devolverme la llamada? 750 01:09:38,903 --> 01:09:39,783 ¿Papá? 751 01:09:41,624 --> 01:09:42,543 Estoy cansado. 752 01:09:42,983 --> 01:09:44,343 Papá, ¿qué estás haciendo? 753 01:09:44,543 --> 01:09:46,223 Estoy cansado. 754 01:10:14,624 --> 01:10:16,383 Papá está en mi habitación. 755 01:10:16,904 --> 01:10:18,183 ¿Papá está en tu habitación? 756 01:10:19,863 --> 01:10:21,183 Acuéstate aquí. 757 01:10:32,703 --> 01:10:34,184 ¿Patricio? 758 01:10:34,623 --> 01:10:35,984 ¿Patricio? 759 01:10:36,143 --> 01:10:37,544 Está en la cama de Amine. 760 01:11:08,463 --> 01:11:09,503 Llámalos. 761 01:11:32,703 --> 01:11:34,784 ¿No es demasiado apretado? - No, está bien. 762 01:11:39,023 --> 01:11:41,264 ¿Tienes sus cosas? - En el coche. 763 01:11:49,743 --> 01:11:51,344 Señora.... - Adiós. 764 01:12:36,063 --> 01:12:37,424 ¿No estás durmiendo? 765 01:12:46,103 --> 01:12:47,583 Ven aquí. 766 01:13:23,984 --> 01:13:25,343 ¿Cómo te fue? - Excelente. 767 01:13:26,223 --> 01:13:27,863 ¿Tarea? - Dijo que no tenía ninguno. 768 01:13:28,023 --> 01:13:30,263 ¡Amina! ¿No tienes tarea? 769 01:13:30,623 --> 01:13:33,023 No. - Sí, claro... ¡Ve a hacerlo ahora! 770 01:13:33,183 --> 01:13:35,624 No, mamá, estamos jugando. - Es el desempate. 771 01:13:35,864 --> 01:13:38,343 Termina tu juego después. Primero la tarea. 772 01:13:38,744 --> 01:13:39,704 Ponte en movimiento. 773 01:13:48,783 --> 01:13:50,703 ¿Te dejaron verlo? - No. 774 01:13:54,104 --> 01:13:55,623 ¿Se levanta? - No. 775 01:13:55,784 --> 01:13:58,223 Está totalmente fuera de esto. Pero todo estará bien. 776 01:13:59,744 --> 01:14:01,943 Quería ver a De Corte pero él se había ido. 777 01:14:02,704 --> 01:14:05,984 No te preocupes. Yo me ocuparé de eso. - Gracias por Amina. 778 01:14:28,144 --> 01:14:29,783 Déjame ayudarte. - Estoy bien. 779 01:14:49,264 --> 01:14:51,544 Gracias. - Hasta pronto, Leïla. 780 01:14:52,024 --> 01:14:53,864 Lo siento, no lo vi venir. 781 01:14:54,143 --> 01:14:55,103 Sí, lo noté. 782 01:14:56,344 --> 01:14:58,943 ¿Qué vas a hacer? - Prolongar la exposición de Corinne. 783 01:14:59,264 --> 01:15:02,423 Piet está listo, el problema es Lyon. eso está jodido. 784 01:15:04,064 --> 01:15:05,984 ¿Está en Saint Luc? - Sí. 785 01:15:06,143 --> 01:15:07,664 Dime cuando puedo visitar. 786 01:15:07,943 --> 01:15:10,024 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 787 01:15:11,423 --> 01:15:13,024 No dudes en llamar. 788 01:15:13,184 --> 01:15:14,864 Adiós, Serguéi. 789 01:15:48,304 --> 01:15:51,023 ¿Crees que terminaremos a tiempo? - ¿Quieres que te llame? 790 01:15:51,263 --> 01:15:53,024 ¿Puede? - ¿Para mañana? 791 01:15:53,264 --> 01:15:54,383 No, el día después. 792 01:15:54,704 --> 01:15:57,304 ¿6 pm? - Entonces tenemos tiempo para envolverlo. 793 01:15:58,103 --> 01:16:00,743 Le enviaré un mensaje de texto ahora. - Excelente. 794 01:16:01,664 --> 01:16:03,983 ¿Estás vendiendo esto? - A un gran cliente. 795 01:16:04,144 --> 01:16:06,023 Por más de lo que puedes permitirte. 796 01:16:06,464 --> 01:16:07,583 ¿Y éste? 797 01:16:08,624 --> 01:16:11,864 No, no te estoy vendiendo eso. Te encontraré uno mejor por menos. 798 01:16:12,023 --> 01:16:14,624 Encuentro muchos de ellos... Sí. - ¿En realidad? 799 01:16:14,984 --> 01:16:16,784 Mira aquí. 800 01:16:16,943 --> 01:16:18,784 Esto, para tu sofá. 801 01:16:19,264 --> 01:16:21,064 Colette, ¿qué vamos a hacer? traer esta noche? 802 01:16:21,263 --> 01:16:21,983 Nada. 803 01:16:22,144 --> 01:16:25,024 No podemos venir con las manos vacías. - Todo está listo. 804 01:16:27,983 --> 01:16:31,223 Pero esta noche no hay máscaras, ¿verdad Colette? 805 01:16:38,224 --> 01:16:39,424 ¡Amina! 806 01:16:42,544 --> 01:16:43,984 ¡Amina! 807 01:16:47,783 --> 01:16:49,343 ¡Amina! 808 01:17:27,623 --> 01:17:28,984 Está aquí. 809 01:17:31,823 --> 01:17:34,264 Ah, mi amor. 810 01:17:34,823 --> 01:17:36,584 Ven aquí. 811 01:18:25,264 --> 01:18:27,664 ¡Toda la noche! 812 01:18:33,503 --> 01:18:35,183 ¡Gracias, Colette! 813 01:18:41,024 --> 01:18:42,983 ¡Y gracias Pascal! 814 01:21:28,144 --> 01:21:29,024 ¿Entiendo? 815 01:21:44,824 --> 01:21:46,504 Aquí papá. - Gracias. 816 01:21:56,264 --> 01:21:57,824 Ve a cepillarte los dientes. 817 01:21:58,144 --> 01:22:00,384 Aquí. - Dejaré entrar un poco de aire fresco. 818 01:22:01,624 --> 01:22:03,824 No puedes pasar todo el día solo en la oscuridad. 819 01:22:05,224 --> 01:22:06,504 Aquí. 820 01:23:41,104 --> 01:23:43,544 Me voy... Adiós. - Sí... Adiós. 821 01:24:02,744 --> 01:24:05,344 ¿Me puedes ayudar? - Sí. 822 01:24:10,184 --> 01:24:11,944 Incorporarse. 823 01:24:14,464 --> 01:24:16,544 Vamos, uno, dos, tres... 824 01:24:27,784 --> 01:24:29,584 ¿Estás bien? 825 01:24:31,864 --> 01:24:33,704 Es más fácil de este lado. 826 01:24:33,984 --> 01:24:36,064 Uno, dos, tres. 827 01:24:47,144 --> 01:24:48,104 ¿DE ACUERDO? 828 01:24:48,264 --> 01:24:49,744 Sí. 829 01:24:56,784 --> 01:24:58,224 Gracias. 830 01:24:59,824 --> 01:25:01,984 Te hará bien. 831 01:25:06,064 --> 01:25:08,464 Gracias, terminaré. - DE ACUERDO. 832 01:25:10,824 --> 01:25:12,344 Sí. 833 01:25:13,584 --> 01:25:15,424 ¿Estás bien? - Sí. 834 01:25:20,144 --> 01:25:21,384 ¿Qué ocurre? 835 01:25:22,264 --> 01:25:23,704 Estoy aburrido. 836 01:25:24,904 --> 01:25:26,704 Bueno... ve a leer un libro. 837 01:25:28,824 --> 01:25:30,504 No tengo un libro. 838 01:25:31,064 --> 01:25:33,944 ¿Estás bromeando? ¿No tienes libros en tu habitación? 839 01:25:39,304 --> 01:25:41,984 Amina por favor No puedo cometer ningún error. 840 01:25:42,144 --> 01:25:46,144 Son cuentas importantes ve a buscar algo que hacer. 841 01:25:47,544 --> 01:25:49,064 Seguir. 842 01:25:50,824 --> 01:25:52,264 ¿Amina? 843 01:25:59,584 --> 01:26:00,704 Vamos, papá. - Detener. 844 01:26:00,904 --> 01:26:03,104 No saltes sobre mí. - Vamos. 845 01:26:03,264 --> 01:26:04,984 Levántate, papá. - No. 846 01:26:05,144 --> 01:26:06,384 ¡Levántate! 847 01:26:06,624 --> 01:26:09,224 Pon un pie en el suelo. Un pie. 848 01:26:09,384 --> 01:26:11,064 No puedo levantarme. - ¡Vamos! 849 01:26:11,224 --> 01:26:12,784 ¡Papá, levántate! 850 01:26:14,504 --> 01:26:16,144 Comience con un pie. 851 01:26:16,344 --> 01:26:17,624 Un pie en el suelo. 852 01:26:20,784 --> 01:26:22,624 ¿Pusiste uno en el suelo? 853 01:26:23,104 --> 01:26:24,184 Ahora levántate. 854 01:26:24,584 --> 01:26:25,784 Levantarse. 855 01:26:26,024 --> 01:26:27,184 Ponerse de pie. 856 01:26:28,064 --> 01:26:29,824 Vamos, levántate. 857 01:26:30,464 --> 01:26:32,944 Párese derecho. Pareces un zombi. 858 01:26:33,104 --> 01:26:34,624 Así, bonito y directo. 859 01:26:34,784 --> 01:26:37,464 Camina hasta la puerta y te haré un jugo de naranja. 860 01:26:37,624 --> 01:26:38,744 Vamos. 861 01:26:39,064 --> 01:26:40,824 Vamos, papá. 862 01:26:40,984 --> 01:26:43,905 Haz el jugo. Necesito cinco minutos, cierra la puerta. 863 01:26:44,385 --> 01:26:45,465 Seguir. 864 01:26:46,305 --> 01:26:48,504 Necesito paz y tranquilidad. 865 01:26:51,144 --> 01:26:52,425 Nos vemos mañana. 866 01:26:54,345 --> 01:26:55,624 ¿Te divertiste? 867 01:26:55,785 --> 01:26:56,865 Sí. 868 01:27:06,345 --> 01:27:08,184 Entonces, Amine, ¿fue divertido? 869 01:27:13,944 --> 01:27:15,864 Hola, Amine, te estoy hablando. 870 01:27:16,305 --> 01:27:18,664 No era necesario que vinieras, papá. 871 01:27:19,425 --> 01:27:22,425 mamá podría haber venido para recogerme sola. 872 01:27:28,864 --> 01:27:29,745 Gracias. 873 01:27:41,304 --> 01:27:43,104 Está bien. - Pero son tres gotas. 874 01:27:43,744 --> 01:27:45,544 Llamé, puedo bajar a dos. 875 01:27:45,705 --> 01:27:47,584 ¿Desde cuándo te quedan dos? 876 01:27:49,545 --> 01:27:50,704 ¿Con quién hablaste? 877 01:27:51,264 --> 01:27:54,144 Están de acuerdo con eso. Les dije que yo también... 878 01:27:54,465 --> 01:27:55,584 ¿Quiénes "ellos"? 879 01:27:55,944 --> 01:27:57,465 ¿Con quién hablaste? - Kléber. 880 01:27:57,664 --> 01:27:58,545 ¿Y De Corte? 881 01:27:58,864 --> 01:28:00,264 No pude comunicarme con De Corte. 882 01:28:00,864 --> 01:28:02,464 Él es quien te trata. 883 01:28:02,625 --> 01:28:05,944 Kleber conoce mi expediente... Hablan. - No como De Corte. 884 01:28:06,105 --> 01:28:09,345 No está preocupado. Y estuvo de acuerdo en que tres son demasiados. 885 01:28:09,504 --> 01:28:11,985 no estamos obligados para hablar de ello ahora. 886 01:28:12,424 --> 01:28:14,944 Seguramente puedo manejarlo mi propia medicación? 887 01:28:15,105 --> 01:28:16,905 Papá, podrías tomar una gota más. 888 01:28:17,064 --> 01:28:18,105 No, cariño. 889 01:28:18,784 --> 01:28:20,145 ¿Has tenido suficiente? 890 01:28:20,424 --> 01:28:21,705 Puedes irte ahora. 891 01:28:28,185 --> 01:28:30,945 humillarme no mejorará las cosas. 892 01:28:32,664 --> 01:28:34,504 ¿Quieres probar el litio? 893 01:28:34,665 --> 01:28:36,864 Ver el estado en el que te encuentras después de tres gotas. 894 01:28:37,504 --> 01:28:40,624 Detener la vigilancia las 24 horas. - No puedo. 895 01:28:40,944 --> 01:28:43,185 quieres terminar ¿De vuelta en el hospital? 896 01:28:43,984 --> 01:28:45,264 Yo también odio esto. 897 01:28:46,504 --> 01:28:48,304 ¿Qué hacemos si odias esto? 898 01:28:48,465 --> 01:28:51,024 si todos estamos hartos, estás harto, estoy harto. 899 01:28:51,264 --> 01:28:52,384 ¿Qué hacemos? 900 01:28:55,384 --> 01:28:57,105 No sé. 901 01:28:59,424 --> 01:29:02,184 No me mires así. No esa mirada. 902 01:29:02,424 --> 01:29:04,425 Si ya ni siquiera puedo mirarte. 903 01:29:10,305 --> 01:29:11,505 ¿Qué debería decirle? 904 01:29:12,544 --> 01:29:13,905 ¿Qué debería decirle? 905 01:29:14,424 --> 01:29:16,704 No te avergüences de mí así. 906 01:29:16,864 --> 01:29:18,184 ¡Es un niño! 907 01:29:18,384 --> 01:29:20,145 ¡Ponte en su lugar! 908 01:29:21,225 --> 01:29:23,985 Podrías hablar con él. - Ese no es mi trabajo. 909 01:29:24,384 --> 01:29:25,704 ¡Que no es! ¡Él simplemente está ahí! 910 01:29:25,905 --> 01:29:27,424 ¡Vamos, ve a hablar con él! 911 01:29:29,265 --> 01:29:30,264 Sí. 912 01:29:31,425 --> 01:29:33,225 Tú también estás avergonzado. - Detener. 913 01:29:33,465 --> 01:29:34,464 Deja eso. 914 01:29:35,304 --> 01:29:36,225 Mierda. 915 01:29:36,384 --> 01:29:40,344 Escucha, hasta que te recuperes, Trate de no agregar más presión. 916 01:29:40,504 --> 01:29:41,184 Mierda. 917 01:29:41,704 --> 01:29:44,824 Ponte en su lugar. Esto es difícil para él. 918 01:29:44,985 --> 01:29:46,464 ¡Todo lo que ha pasado! 919 01:29:46,905 --> 01:29:50,464 Imagina que tu papá viene a tu clase, con todos tus amigos allí, 920 01:29:50,664 --> 01:29:52,144 actuando como un loco como lo hiciste. 921 01:29:52,425 --> 01:29:53,424 ¿Qué harías? 922 01:29:53,584 --> 01:29:54,864 ¿Cómo reaccionarías? 923 01:29:55,504 --> 01:29:57,105 Para, no es fácil para mí. 924 01:29:57,264 --> 01:29:58,504 ¿Y es para nosotros? 925 01:29:59,025 --> 01:30:00,384 ¿Es fácil para nosotros? 926 01:30:00,624 --> 01:30:02,625 ¿Crees que esto es fácil para nosotros? 927 01:30:04,704 --> 01:30:08,584 Si hubieras tomado tu litio, las cosas hubieran sido diferentes. 928 01:30:09,864 --> 01:30:11,985 Olvídame. Diles a todos que estoy muerto. 929 01:30:12,144 --> 01:30:13,545 Menos vergüenza para todos. 930 01:30:13,744 --> 01:30:15,705 Te avergonzarás menos. 931 01:30:21,144 --> 01:30:22,944 ¿Sabes que? Me olvidaste. 932 01:30:23,104 --> 01:30:24,024 ¿Me miras? 933 01:30:24,184 --> 01:30:25,504 ¿Alguna vez me miras? 934 01:30:25,665 --> 01:30:27,825 No, porque todo lo que hago es cuidarte! 935 01:30:27,984 --> 01:30:29,704 ¡Todo lo que hago es cuidarte! 936 01:30:30,225 --> 01:30:31,384 ¡Sólo mírame! 937 01:30:31,584 --> 01:30:32,865 ¡Mírame, maldita sea! 938 01:30:33,024 --> 01:30:35,985 ¡He engordado 15 kg en dos años! 939 01:30:36,225 --> 01:30:39,945 Yo no me cuido, ¡Nunca pienso en mí mismo! 940 01:30:42,864 --> 01:30:43,785 ¿No...? 941 01:30:44,625 --> 01:30:46,425 No vuelvas a decirme eso nunca más. 942 01:30:46,584 --> 01:30:48,624 Lo juro, no lo vuelvas a decir nunca más. 943 01:31:05,985 --> 01:31:07,704 Hasta luego. - ¿Adónde vas? 944 01:31:07,864 --> 01:31:09,664 Para dar una vuelta. - ¿Puedo ir? 945 01:31:10,224 --> 01:31:12,465 No, te dije que te quedaras con papá. 946 01:31:18,585 --> 01:31:20,824 ¿Adónde va mamá? - No sé. 947 01:31:25,665 --> 01:31:28,024 Hora de dormir, hora de dormir. - Son sólo las 9 en punto. 948 01:31:28,185 --> 01:31:29,704 Es tarde. 949 01:31:40,905 --> 01:31:42,144 ¿Dónde está Amina? 950 01:31:42,304 --> 01:31:43,665 Esperando por ti. 951 01:31:47,145 --> 01:31:48,384 ¿Dónde estabas, mamá? 952 01:31:48,544 --> 01:31:50,145 Estaba en casa de Colette. 953 01:31:51,184 --> 01:31:52,224 Ve a dormir. 954 01:32:08,505 --> 01:32:09,705 Voy a irme. 955 01:32:11,265 --> 01:32:12,585 Me quedaré en casa de mi papá. 956 01:32:14,784 --> 01:32:15,784 Bueno. 957 01:32:16,944 --> 01:32:18,784 ¿Y qué le decimos a Amine? 958 01:32:20,224 --> 01:32:22,384 Que volveré una vez que esté mejor. 959 01:32:39,784 --> 01:32:41,825 ¿Fuiste en el tractor? 960 01:32:42,384 --> 01:32:43,745 ¿Amina? - ¿Qué? 961 01:32:43,905 --> 01:32:46,025 ¿Montaste en el tractor? - Te dije que sí. 962 01:32:46,185 --> 01:32:48,345 No lo hiciste. - También lo hice. 963 01:32:49,785 --> 01:32:51,945 ¿Ir a dormir tarde? - No. 964 01:32:53,025 --> 01:32:54,545 ¿A qué hora aproximadamente? - Nueve. 965 01:32:56,664 --> 01:32:57,984 ¿Y qué hizo papá? 966 01:32:58,145 --> 01:33:00,065 Nada. Él miraba la televisión. 967 01:33:01,025 --> 01:33:03,345 ¿Dónde dormiste? - La habitación de papá. 968 01:33:04,584 --> 01:33:07,065 ¿Y papá? - No sé. ¡Eres una molestia, mamá! 969 01:33:09,384 --> 01:33:10,665 ¿Tomó su litio? 970 01:33:11,105 --> 01:33:11,904 Sí. 971 01:33:12,065 --> 01:33:13,425 ¿Lo viste tomarlo? 972 01:33:13,584 --> 01:33:15,624 ¡Mamá, déjame en paz! 973 01:33:21,905 --> 01:33:24,264 ¡Papá!... Sí. - ¿Estás bien? 974 01:33:24,504 --> 01:33:26,105 ¿Poner tu bicicleta en el maletero? 975 01:33:26,265 --> 01:33:28,344 Seguir. Iré a buscar algunas cosas. 976 01:33:30,585 --> 01:33:32,424 ¿Feliz? - Mi bicicleta. 977 01:33:40,344 --> 01:33:41,385 ¿Todo está bien? 978 01:33:42,225 --> 01:33:43,145 Te ves bien. 979 01:33:43,305 --> 01:33:45,024 Sí, me siento mucho mejor. 980 01:33:45,624 --> 01:33:47,625 Lo comprobé, el pronóstico es bueno. 981 01:33:47,825 --> 01:33:49,464 ¿Quieres venir al lago con nosotros? 982 01:33:49,625 --> 01:33:51,065 No irás al lago. 983 01:33:51,225 --> 01:33:52,704 ¿Por qué no? - No lo sé... 984 01:33:52,865 --> 01:33:55,704 No preparé nada. Tiene una presentación el lunes. 985 01:33:55,865 --> 01:33:57,705 Y es un viaje de tres horas. 986 01:33:58,385 --> 01:34:00,905 Ven con nosotros. - No, no es una buena idea. 987 01:34:01,065 --> 01:34:03,825 No el lago. Pasa la noche en casa de tu papá. 988 01:34:03,984 --> 01:34:05,585 Puede trabajar en el lago. 989 01:34:05,745 --> 01:34:06,624 Disparates. 990 01:34:06,785 --> 01:34:08,105 Sí, puedo. 991 01:34:09,144 --> 01:34:11,105 Me sé mi presentación de memoria. 992 01:34:11,664 --> 01:34:13,745 ¿Podemos seguir haciendo cosas juntos o...? 993 01:34:13,905 --> 01:34:16,505 Es demasiado pronto. Puedes ir al lago más tarde. 994 01:34:16,824 --> 01:34:18,825 Y... Aún no estás listo. 995 01:34:19,065 --> 01:34:19,944 ¿No estoy listo? 996 01:34:20,105 --> 01:34:23,064 Primero me veo bien, ahora no estoy listo. ¿Estás loco? 997 01:34:23,225 --> 01:34:24,864 Le digo no al lago. 998 01:34:26,664 --> 01:34:27,504 Lo siento. 999 01:34:27,665 --> 01:34:30,305 Mamá dice no al lago. Vendré mañana. 1000 01:34:30,465 --> 01:34:33,624 No dije que no puedas llevártelo. ¡Le dije no al lago! 1001 01:34:34,224 --> 01:34:36,585 Nos vemos mañana. Iré a ayudar al abuelo. 1002 01:34:37,545 --> 01:34:40,464 ¿No te lo llevarás? ¿En serio? - Nos vemos mañana. 1003 01:34:40,665 --> 01:34:42,624 Dijiste que no estoy listo, ¿verdad? 1004 01:34:44,664 --> 01:34:46,665 ¿Por qué no hay lago? - ¡Porque yo lo dije! 1005 01:34:46,824 --> 01:34:48,425 ¡Eres un dolor en el trasero! 1006 01:34:51,905 --> 01:34:52,865 ¿Y ahora qué? 1007 01:34:59,465 --> 01:35:00,305 Amina. 1008 01:35:02,424 --> 01:35:03,545 Amina, abre la puerta. 1009 01:35:04,305 --> 01:35:06,425 Abre ahora, o mañana no... 1010 01:35:08,904 --> 01:35:09,984 Amina, abre. 1011 01:35:11,745 --> 01:35:13,505 ¿Por qué no pude ir con papá? 1012 01:35:13,665 --> 01:35:16,385 Porque papá está enfermo. El lago puede esperar, ¿vale? 1013 01:35:17,145 --> 01:35:18,624 Cálmate, Amina. 1014 01:35:19,185 --> 01:35:21,185 ¡Tú eres la enferma, perra tonta! 1015 01:35:21,345 --> 01:35:22,745 ¡No me hables así! 1016 01:35:22,944 --> 01:35:24,185 Disculparse. 1017 01:35:27,065 --> 01:35:28,824 ¡Discúlpate inmediatamente! 1018 01:35:30,984 --> 01:35:32,225 ¿No te disculparás? 1019 01:35:32,424 --> 01:35:35,505 Papá tiene una gran excusa. con su maldita enfermedad... 1020 01:35:38,945 --> 01:35:41,585 Todo lo que hago en la vida es cuidar de los dos! 1021 01:35:41,745 --> 01:35:43,224 ¿Crees que es fácil para mí? 1022 01:35:50,225 --> 01:35:51,425 Lo lamento. 1023 01:35:51,984 --> 01:35:53,225 Lo lamento. 1024 01:36:16,944 --> 01:36:18,065 ¿Cómo fue? 1025 01:36:21,825 --> 01:36:24,144 ¿Salió bien la presentación? 1026 01:36:26,945 --> 01:36:29,424 Amine, ¿cómo fue tu presentación? 1027 01:36:38,424 --> 01:36:40,665 me olvidé de todo Una vez estuvo frente a la clase. 1028 01:36:40,824 --> 01:36:42,705 Tengo que hacerlo de nuevo. 1029 01:36:44,465 --> 01:36:45,624 No es gran cosa. 1030 01:36:47,145 --> 01:36:48,945 Volveremos a repasarlo. Todo estará bien. 1031 01:36:57,984 --> 01:37:03,305 El magma es roca fundida que sale por la chimenea y forma lava. 1032 01:37:03,465 --> 01:37:05,465 El calor de la lava... 1033 01:37:06,425 --> 01:37:07,745 es 200... 1034 01:37:07,905 --> 01:37:10,665 No, ciempiés de 1200 grados. 1035 01:37:11,585 --> 01:37:13,745 Celsius. - No, ciempiés. 1036 01:37:14,465 --> 01:37:16,025 Celsius. - Ciempiés. 1037 01:37:17,385 --> 01:37:18,665 Bien, lo sabes. 1038 01:37:20,825 --> 01:37:23,585 No quiero oírte decir Ya "apestas". 1039 01:37:24,185 --> 01:37:28,425 Simplemente no entres en pánico cuando estás delante de todos. 1040 01:37:28,745 --> 01:37:29,784 ¿Está bien? 1041 01:37:29,985 --> 01:37:33,945 Así que declaro oficialmente que sabes lo que haces y está bien. 1042 01:37:35,145 --> 01:37:36,264 ¿Papá? - ¿Sí? 1043 01:37:36,425 --> 01:37:37,545 ¿Puedes quedarte? 1044 01:37:38,105 --> 01:37:39,984 El abuelo me está esperando. 1045 01:37:40,185 --> 01:37:41,705 ¡Por favor, papá! - Sí, hazlo. 1046 01:37:41,865 --> 01:37:43,505 ¿No te importa? - No. 1047 01:38:07,224 --> 01:38:08,265 Gracias. 1048 01:38:28,865 --> 01:38:29,825 ¿Qué pasa? 1049 01:38:29,985 --> 01:38:31,584 No es bueno. 1050 01:38:31,745 --> 01:38:33,504 ¿Qué no lo es? - No es bueno. 1051 01:38:35,745 --> 01:38:36,945 No es bueno. 1052 01:38:37,385 --> 01:38:38,585 ¿Qué no es bueno? 1053 01:38:38,745 --> 01:38:39,785 Nada bueno. 1054 01:38:39,945 --> 01:38:42,505 noticias de última hora, este fin de semana cambiamos de mesa. 1055 01:38:44,465 --> 01:38:45,265 Las piernas... 1056 01:38:45,425 --> 01:38:46,945 Son vulgares. Nada bueno. 1057 01:38:47,105 --> 01:38:48,225 ¿En realidad? 1058 01:38:49,145 --> 01:38:50,385 Entonces, ¿qué hacemos? 1059 01:38:50,705 --> 01:38:51,665 Consigue uno nuevo. 1060 01:38:51,825 --> 01:38:52,585 ¿En realidad? 1061 01:38:52,945 --> 01:38:54,065 Ven y siéntate. 1062 01:38:54,625 --> 01:38:56,585 No estoy sentado en esta mesa. 1063 01:38:56,745 --> 01:38:57,545 ¿En realidad? 1064 01:39:06,065 --> 01:39:07,945 ¿Y puedo quedarme en la mesa? 1065 01:39:08,305 --> 01:39:10,425 Aunque sea feo, ¿no? - Está bien. 1066 01:39:11,105 --> 01:39:12,465 Gracias. 1067 01:39:31,265 --> 01:39:32,065 ¿Papá? 1068 01:39:32,225 --> 01:39:34,145 ¿Cuándo volverás? - Mañana. 1069 01:39:35,225 --> 01:39:36,425 Dormir bien. 1070 01:39:52,305 --> 01:39:55,105 ¿Te importa que vaya? ¿Volver a trabajar en el estudio? 1071 01:39:55,425 --> 01:39:56,545 ¿Para qué? 1072 01:39:56,825 --> 01:39:59,865 Serge me dio un adelanto. Necesito empezar a trabajar de nuevo. 1073 01:40:00,025 --> 01:40:02,985 Lo expondremos cuando esté listo. Sin presión. 1074 01:40:04,065 --> 01:40:06,185 Sin noches de trabajo. Me estructuraré. 1075 01:40:06,345 --> 01:40:08,225 Ambos sois completamente irresponsables. 1076 01:40:08,465 --> 01:40:09,785 ¿Qué estaba pensando Serge? 1077 01:40:10,225 --> 01:40:12,265 ¿Cómo puedes empezar de nuevo con él? 1078 01:40:12,545 --> 01:40:14,985 el es mi galerista y necesito trabajar. 1079 01:40:15,145 --> 01:40:18,465 Cada vez que empiezas con calma, pero ya sabes lo que siempre pasa. 1080 01:40:19,425 --> 01:40:21,945 Es tan obvio. No necesito dar explicaciones. 1081 01:40:22,305 --> 01:40:23,985 Suficiente. Lo comprobé con De Corte. 1082 01:40:24,145 --> 01:40:26,425 Dice que está bien si me tomo las cosas con calma. 1083 01:40:26,585 --> 01:40:28,625 No dejaré mi terapia ni mis medicamentos. 1084 01:40:28,785 --> 01:40:29,665 Tendré cuidado. 1085 01:40:29,825 --> 01:40:31,465 Estoy harta de estar en casa de mi papá. 1086 01:40:31,625 --> 01:40:34,425 Estás bien, hasta que no puedas soportarlo. entonces lo sueltas. 1087 01:40:34,585 --> 01:40:37,225 ya sabes No se puede pintar sin presión. 1088 01:40:37,905 --> 01:40:39,505 Esta vez lo lograré. 1089 01:40:40,025 --> 01:40:41,265 Estoy alerta, Leïla. 1090 01:40:41,465 --> 01:40:43,385 Tengo cuidado constantemente, todo el tiempo. 1091 01:40:44,625 --> 01:40:46,985 Soy pintor. Es mi trabajo, es mi vida. 1092 01:40:47,505 --> 01:40:49,225 Durante mis episodios, mi trabajo apesta. 1093 01:40:49,425 --> 01:40:50,985 ¿Quién te creerá ahora? 1094 01:40:51,145 --> 01:40:53,785 De Corte... y Serge. Ellos confían en mí. 1095 01:40:53,945 --> 01:40:55,745 ¿Viven con tus episodios? 1096 01:40:55,905 --> 01:40:57,865 ¿Cuidan a tu hijo? 1097 01:40:58,985 --> 01:41:00,065 ¿Cuándo te vuelves loco? 1098 01:41:00,225 --> 01:41:02,145 y vuelve del hospital una verdura? 1099 01:41:02,305 --> 01:41:03,625 ¿Están ahí para ti? 1100 01:41:05,185 --> 01:41:06,985 Lo siento, pero ya ves... Yo... 1101 01:41:07,345 --> 01:41:08,385 Lo sabía. 1102 01:41:08,785 --> 01:41:10,545 Te dije que ya no podía más. 1103 01:41:10,785 --> 01:41:12,025 No puedo soportarlo. 1104 01:41:12,185 --> 01:41:13,665 Odio estar en este estado. 1105 01:41:13,825 --> 01:41:15,785 Estoy harto de ser siempre así. 1106 01:41:15,945 --> 01:41:18,065 lo recogeré de la escuela mañana. 1107 01:41:37,785 --> 01:41:39,105 Hola Benoit. 1108 01:41:39,545 --> 01:41:40,625 ¿Serge está arriba? 1109 01:41:40,785 --> 01:41:41,825 Sí. 1110 01:41:43,385 --> 01:41:44,505 ¿Qué demonios? 1111 01:41:44,665 --> 01:41:46,825 Empezando de nuevo, cuando acaba de salir? 1112 01:41:46,985 --> 01:41:48,665 No hay fecha. Él elige su ritmo. 1113 01:41:48,825 --> 01:41:49,985 Ya sabes lo frágil que es. 1114 01:41:50,145 --> 01:41:52,865 Recaerá inmediatamente. ¡No lo presiones! 1115 01:41:53,025 --> 01:41:54,065 No. - ¡Tú haces! 1116 01:41:54,225 --> 01:41:55,345 No. - ¡Sí! 1117 01:41:55,505 --> 01:41:57,625 Vino a verme. No voy a negarme. 1118 01:41:57,785 --> 01:42:00,185 No te aproveches de él. - Él también se beneficia. 1119 01:42:00,385 --> 01:42:02,425 ¿No puedes esperar a que mejore? 1120 01:42:02,985 --> 01:42:05,985 En algún momento, él necesita esto. Ya lo sabes. 1121 01:42:06,185 --> 01:42:09,385 Para él, pintar... - ¡Que se mejore! ¿Por qué ahora? 1122 01:42:09,545 --> 01:42:10,905 Leïla, sé que esto es difícil... 1123 01:42:11,065 --> 01:42:12,065 ¡Sabes una mierda! 1124 01:42:12,305 --> 01:42:14,025 ¿No ves que le va bien? 1125 01:42:16,425 --> 01:42:18,465 Si recae, tú cuidas de él. 1126 01:42:18,665 --> 01:42:19,905 Ya terminé con esto. 1127 01:42:20,225 --> 01:42:22,065 ¡Ambos sabemos que necesita pintar! 1128 01:42:29,145 --> 01:42:31,025 Lo siento mucho... - Oye, Leïla, ¿estás bien? 1129 01:42:31,225 --> 01:42:32,705 ¿Puedes decirle a Amine que estoy aquí? 1130 01:42:33,545 --> 01:42:35,745 Amine se fue hace 20 minutos con Damián. 1131 01:42:37,665 --> 01:42:39,065 Sí. - ¿Estás bien? 1132 01:42:39,225 --> 01:42:40,425 Sí, sí, genial. 1133 01:42:40,665 --> 01:42:42,305 Nos vemos mañana. 1134 01:42:57,865 --> 01:42:58,985 ¿Está Amina aquí? 1135 01:42:59,425 --> 01:43:00,905 Hola a ti también. - ¿Está él aquí? 1136 01:43:01,065 --> 01:43:03,145 Sí. - Dime cuando lo recibas. 1137 01:43:03,465 --> 01:43:05,105 ¡Nunca más sin decírmelo! 1138 01:43:05,265 --> 01:43:07,665 ¿Estás loco? Te lo dije ayer. 1139 01:43:08,425 --> 01:43:09,665 Dije que iría a buscarlo. 1140 01:43:10,665 --> 01:43:11,825 ¿Qué deseas? 1141 01:43:12,065 --> 01:43:14,705 ¿Prefieres que no vuelva a ver a mi hijo nunca más? 1142 01:43:15,145 --> 01:43:18,065 Su padre está demasiado enfermo y da demasiado miedo. - Nunca dije eso. 1143 01:43:18,825 --> 01:43:21,745 Es simple, esta noche, él duerme aquí y tú te vas. 1144 01:43:21,985 --> 01:43:22,865 ¿Disculpe? 1145 01:43:23,065 --> 01:43:24,665 No tienes ninguna de sus cosas. 1146 01:43:24,825 --> 01:43:25,825 Nos las arreglaremos. 1147 01:43:26,105 --> 01:43:27,905 Bueno déjame verlo, dale un beso. 1148 01:43:28,065 --> 01:43:30,145 ¡Suspender! - Quiero besar a mi hijo. 1149 01:43:30,305 --> 01:43:32,465 Esta es mi noche, así que vete. 1150 01:43:32,665 --> 01:43:36,505 Durante dos meses, todo Lo diga o haga, estoy loco. 1151 01:43:36,665 --> 01:43:38,785 Así que ahora déjame en paz. Déjanos en paz. 1152 01:45:04,625 --> 01:45:05,585 Dos días. 1153 01:45:06,305 --> 01:45:08,425 Dos días, antes de que regrese al hospital. 1154 01:45:08,585 --> 01:45:09,625 Ya verás. 1155 01:45:11,665 --> 01:45:13,865 Pero está tomando sus medicamentos... - ¡No! 1156 01:45:14,025 --> 01:45:15,745 Por supuesto que no los acepta. 1157 01:45:16,345 --> 01:45:17,385 Detener. 1158 01:45:20,465 --> 01:45:23,505 Y aunque lo haga, ¿Crees que la bipolaridad es curable? 1159 01:45:24,505 --> 01:45:25,385 Es una psicosis. 1160 01:45:25,546 --> 01:45:28,105 No hay cura. Pregúntale a cualquier psiquiatra. 1161 01:45:28,465 --> 01:45:29,986 Cualquier psiquiatra. 1162 01:45:32,626 --> 01:45:33,905 Yo soy el idiota. 1163 01:45:35,266 --> 01:45:36,226 Soy. 1164 01:45:36,625 --> 01:45:38,785 Soy el idiota por creer todo el tiempo. 1165 01:45:50,305 --> 01:45:51,545 ¿Está Damián aquí? 1166 01:45:51,745 --> 01:45:53,305 Tomaron el bote hasta el lago. 1167 01:45:53,465 --> 01:45:54,745 ¿Por qué los dejaste ir? 1168 01:45:54,905 --> 01:45:56,345 Está comenzando un episodio. 1169 01:45:56,506 --> 01:45:58,786 No, él está bien. Está bien descansado. 1170 01:45:59,185 --> 01:46:01,385 ¿No te lo dijo? - No, no lo hizo. 1171 01:46:01,546 --> 01:46:03,425 ¿Está tomando sus medicamentos? - Sí. 1172 01:46:03,745 --> 01:46:05,825 Quiero decir, eso es lo que me dice. 1173 01:46:06,905 --> 01:46:08,225 Llame a De Corte. Díselo. 1174 01:46:08,545 --> 01:46:10,105 Inmediatamente. 1175 01:46:18,065 --> 01:46:19,505 Maldito tonto. 1176 01:46:24,505 --> 01:46:25,666 ¡Mierda! 1177 01:47:05,866 --> 01:47:07,345 Amine, sube al auto. 1178 01:47:08,185 --> 01:47:09,625 Sube al auto. 1179 01:47:09,865 --> 01:47:11,506 ¡Entra! - No. 1180 01:47:11,665 --> 01:47:13,105 Entra. - No mamá. 1181 01:47:13,265 --> 01:47:15,985 Consigue los chalecos salvavidas. - Eres completamente imprudente. 1182 01:47:16,145 --> 01:47:19,066 Aún no estás lo suficientemente bien. - Yo estoy bien, él está bien. 1183 01:47:19,225 --> 01:47:21,665 No puedes llevarlo a navegar sin decírmelo. 1184 01:47:21,826 --> 01:47:22,985 Detener. 1185 01:47:23,146 --> 01:47:25,145 Es demasiado pronto. - Deja eso. 1186 01:47:25,585 --> 01:47:27,425 No pararé. - Detener. 1187 01:47:28,265 --> 01:47:32,266 Leïla, puedo prometer que prestaré atención. tener cuidado, 1188 01:47:32,945 --> 01:47:35,585 pero no puedo prometer que lo curaré. 1189 01:47:52,825 --> 01:47:53,986 Bueno. 1190 01:47:54,145 --> 01:47:55,825 ¡Amina! 1191 01:48:00,545 --> 01:48:01,426 Ve con mamá. 1192 01:48:01,585 --> 01:48:04,225 No, quiero quedarme contigo. - ¡Ve con mamá!